A Noble Marriage

第14章 Kapitel14

Penchant www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Zuerst war Anna ein wenig besorgt, als sie Karenin das sagen hörte, aber nach einer Weile, als die Person es verstanden hatte, verwandelte sich diese Besorgnis in ein Lächeln und schließlich in ein Kichern, als sie zurückging.

"Was ist los?" Karenin sah seine Frau misstrauisch an.

Anna streckte die Hand aus und nahm den kleinen Arm der anderen Frau, dann sagte sie leise: "Sie mag dich."

"Diese Madame de Marelle."

Anna war ein wenig überrascht, Karenin zu sehen, sammelte aber schnell wieder ihre Gefühle.

"Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Anna."

"Solches Gerede ist falsch, Alexej, und wenn eine Ehefrau sich überhaupt nicht daran stört, dass es eine Frau gibt, die für ihren Mann schwärmt, dann muss es wohl daran liegen, dass sie sich nicht um ihn kümmert."

"Madame de Marelle ist elegant, schön und auch sehr intelligent; sie hat die Eigenschaften, die jeder Mann liebt; sie ist das Modell der Vollkommenheit." Anna stellte diese Tatsache ruhig fest, dann sah sie Karenin an, um seine Antwort zu erhalten.

"Das ist wahr, aber es betrifft mich nicht. Es gibt alle möglichen Menschen auf dieser Welt, sogar einige, die perfekter sind als du und ich, aber das bedeutet nicht, dass wir deswegen etwas ändern müssen."

Karenins Blick war ruhig und fade, und obwohl er vorher nichts von Madame de Marelles Verehrung für ihn gewusst hatte, versuchte er jetzt, wo er es wusste, nicht, irgendeinen Blick der Freude zu vermeiden oder zu haben. Die Welt, wie gut sie auch sein mochte, ging ihn nichts an; nur das, was vor ihm war, wurde gehegt und gepflegt.

Aber diese Worte waren zu liebevoll gesprochen, und die Aufrichtigkeit schien abgedroschen und verlor ihre Kostbarkeit.

"Ich liebe es einfach, wenn du die Wahrheit auf so eine ernste Art und Weise sagst, das ist süß." Anna flüsterte, ihre Finger drückten den kleinen Finger des anderen Mannes, eine intime Geste, die dazu führte, dass sich die Muskeln in Karenins Körper für einen Moment anspannten, um sich dann wieder zu entspannen, als seine kleine Frau sich an seine Schulter lehnte.

"Ich glaube nicht, dass das hier draußen anständig ist." sagte Kalenin.

"Oh."

Anna zwang sich, sich leicht frustriert wieder hinzusetzen.

Nach einem Moment kam wieder Karenins ruhige Stimme: "Aber ich denke, es ist erlaubt, wenn Sie jetzt Händchen halten."

Dann bewegte sich eine blasse, zarte Hand und strich sanft mit den Fingern über die große Hand des anderen und wurde dann von ihr umschlungen.

Draußen vor der Kutsche hörte man das Husten von Herrn Binoche.

Gegen Abend war Anna bereit, zufrieden gegen ein nicht sehr weiches, aber warmes Kissen einzuschlafen, aber anscheinend war Karenin immer noch die gleiche organisierte und sehr einprägsame Person und mochte es, die Arbeit des Tages zu beenden, wenn sie erledigt war.

"Das Glück von zwei Menschen, Anna, ist etwas, worüber wir noch nicht gesprochen haben."

Karenin hatte vor seinem Schreibtisch gesessen und ein Buch gelesen, und als Anna aus der Toilette kam, warf er die Frage erneut auf.

Anna lachte, und sie tanzte fast vor Karenins Gesicht, stellte sich in eine kecke Pose, beugte sich leicht vor und sagte: "Ich sehe dich gern eifersüchtig."

Das nach Seife duftende Haar seiner Frau lag dicht an Karenins Haut, und der angenehme Geruch in seiner Nase verdickte sich langsam mit dem Dampf.

Karenin kehrte mit seinen Gedanken zu der Frage zurück.

"Es ist keine Eifersucht, es ist nur eine Frage." Er sagte.

"Ehemänner und Ehefrauen sollten ehrlich zueinander sein. Wenn Sie mir eine Frage stellen, werde ich alles wissen."

Anna stand aufrecht und kicherte, verschränkte ihre Finger in ihren Locken und spielte mit ihnen.

"Du kannst nicht von mir verlangen, dass ich in allem ehrlich zu dir bin, Alexej; das Leben wäre immer langweilig, wenn das der Fall wäre. Eine Frau ohne Geheimnisse ist unattraktiv." Sie sagte dies absichtlich und zwinkerte ihm kokett zu.

"Du bist charmant." Karenin flüsterte.

Annas Hand hörte für einen Moment auf, sich zu bewegen, und nach einem Moment sagte sie trocken: "Ich meinte damals M. de Marelle, und obwohl er nicht klug ist, kann ich sehen, dass er ein guter Mann ist."

"Du musst dir keine Sorgen um ihn machen, Anna." Karenin sagte: "Wenn Sie ein ernsthaftes Argument wollen, M. de Marelle ist da, wo er heute ist, zur Hälfte durch den Ruhm, den seine Vorfahren gerettet haben, und zur anderen Hälfte durch seine Frau."

"Ja, aber es ist klar, dass seine Frau ihren Mann nicht mag; sie zieht Sie vor."

Als Anna das sagte, fühlte sich Karenin ein wenig unwohl, als ob es seine Schuld wäre.

"Das wusste ich nicht." sagte er und erinnerte sich noch einmal daran, ob er in seinem Gespräch mit Madame de Marelle unanständig gewesen war.

Karenin betrachtete die Ehe als sehr heilig und feierlich, und war trotz des Kreises, in dem er lebte, immer sauber gewesen.

Seiner Meinung nach war eine einmal geschlossene Ehe eine lebenslange Angelegenheit, und nur Gott und der Tod konnten das Paar trennen. Mitten in einer Ehe einen anderen Menschen weiter zu lieben, war unverständlich.

"Kurz gesagt, Anna, Ihr Glück hat nicht den geringsten Bezug zu dem von M. de Marelle. Als Ehefrau sollte Ihr Glück wohl kaum etwas mit mir zu tun haben."

Anna schaute auf ihren Mann herab, auf die Linie seiner Lippen, die sich bei einer ernsten Äußerung leicht verzogen, und kam dann zu dem heiteren Schluss in ihrem Kopf, dass er wirklich eifersüchtig war.

Anna antwortete ihrem Mann nicht sofort, sondern küsste ihn auf die Stirn.

"Oh mein Gott, ich bin so glücklich!" sagte sie mit leuchtenden Augen.

"Du hast Recht, Alexej."

Anna bejahte und lobte die Güte, während sie innerlich kicherte.

Karenin fühlte sich ein wenig seltsam, da er seine Worte von seiner Frau bestätigt bekam, und doch verspürte er ein abwehrendes Verlangen, seine Stirn zu bedecken.

Das sollte nicht die Stelle sein, an der seine Frau küsste, und ein Kuss auf die Stirn sollte bei einem erwachsenen Mann nicht vorkommen.

Als ein Mann ein Junge war, konnte er solche Küsse bekommen, die beruhigend, bemitleidend, erfreuend bedeuteten, aber wenn er erwachsen wurde, wäre es so schändlich, sie wieder zu bekommen, wie ein erwachsener Mann, der seine Mutter verwöhnt.

Kalenin stand auf und flüsterte: "Ich gehe mich waschen."

Anna schaute auf den etwas eiligen Rücken und blinzelte zweifelnd, aber bald summte sie aus Vergnügen ein kleines Tänzchen auf der Stelle.

Die nächste Monatshälfte war für Karenin weniger hektisch, und sie besuchten gemeinsam einige Orte, und überraschenderweise war Karenin sehr gut im Erklären, ob es sich um Landschaften oder Gemälde handelte, er wusste eine Menge.

"Ich wusste nicht, dass du Kunst magst."

"Ich weiß es nicht." Karenin verneinte, und sie standen unter einem Gemälde der schlafenden Brücke bei Nacht. Alles schlief, bis auf eine zerlumpt gekleidete Mutter, die noch wach war, leise ein Lied summte und ihr Kind streichelte.

"Mein Job erfordert, dass ich viel weiß, und Konversation ist Teil des Jobs."

Anna nickte, es gefiel ihr, dass ein Mann für seinen Job arbeiten konnte, auch wenn er sich für diesen Aspekt nie interessiert hatte.

"Sie ist eine gute Mutter, vielleicht arm, aber sie kümmert sich gut um ihre Kinder." Anna seufzte, ein wenig Wasser stand in ihren Augenwinkeln.

Es gab Eltern auf dieser Welt, die vielleicht nicht so verantwortungsbewusst waren, aber im Großen und Ganzen machten großartige Eltern immer noch die Mehrheit aus. Genau wie ihre Mutter, die sie zwar zur Welt gebracht, aber nicht richtig erzogen hatte.

Damals war sie noch keine zwölf Jahre alt, und ihre Mutter nahm sie mit ins Ausland, kümmerte sich aber nicht mehr viel um sie. Sie musste leben, um ihr Brot zu verdienen, und das waren harte Zeiten, in denen die kleinste Unachtsamkeit eine Erniedrigung war.

Alles, was sie aufrechterhielt, war ein einfacher Satz: Wenn man nichts hat wie sie, ist es umso wichtiger, selbst ein Baby zu sein. Die Härten des Lebens würden einen optimistischen Menschen nicht ohne Umschwung lassen, das hatte sie immer geglaubt, und nun wurde ihr Recht gegeben.

Karenin schaute seine Frau an, die von einer unbekannten Emotion ein wenig verletzt schien, aber bald wieder hoffnungsvoll wurde.

Die Worte, die seine Lippen erreicht hatten, wurden dann von Karenin sanft verschluckt.

"Ja." Karenin antwortete. Blaue Augen blickten auch auf die Mutter und das Kind auf dem Gemälde, aber in Wirklichkeit hatte der Mann, der das Gemälde geschaffen hatte, ihm kryptisch gesagt, dass es sich um einen Tod handelte.

"Reiche Leute sehen den Tod nicht gerne, sie haben zwar hin und wieder Mitleid mit den Armen, aber den wirklichen Tod verabscheuen und fürchten sie."

Der exzentrische Maler hatte das Bild ausgestellt und nur seinem besten Freund davon erzählt.

Karenin hatte seiner Frau nicht die Wahrheit gesagt, in der Vergangenheit hatte er das getan, um seinen besten Freund zu schützen, und jetzt war es aus reineren Gründen.

Es gab Dinge, die er einfach wissen konnte, und wenn jemand, der ihm wichtig war, das Licht in ihrem Herzen hatte, dann würde es ihm nichts ausmachen, sie zu begleiten, um diese bessere Welt zu sehen.

"Ich wurde ein bisschen zu emotional." Anna nahm ihr Taschentuch heraus und wischte sich etwas verlegen über die Augen.

"Das ist keine schlechte Eigenschaft, die man haben sollte. Man braucht Mitgefühl und Empathie, und es wäre schrecklich, das nicht zu haben." sagte Karenin ruhig.

"Menschen mit einem Gewissen können mit guten Absichten Unrecht tun, aber diejenigen, die keins besitzen, werden nur zu kaltherzigen Schlägern."

Anna sah Karenin an und lächelte dann.

"Mir sind schon einige nicht so gute Dinge passiert, aber jetzt denke ich, dass es das alles wert war."

Karenin sah seine Frau an und sprach dann langsam.

"Das habe ich auch gedacht."

Anna nahm Karenins Arm und hörte ihm weiter zu, wie er die anderen Bilder erklärte, die Stimme war ruhig, die Tonlage hob und senkte sich kaum, seine Erklärung war professionell, ohne zu langatmig zu sein. Die hohe Nase war so aufrecht wie seine Person.

Anna erinnerte sich daran, dass sie ein paar Tage zuvor eine Teeparty von Madame de Marelle höflich abgelehnt hatte, und dass diese sie am nächsten Tag eingeladen hatte, allein im Café auf den Champs-Elysees zu sitzen.

Im Café du Roi beglückwünschte Madame de Marelle Karenin zu seiner Vernunft und der Strenge seiner Angelegenheiten und nahm kein Blatt vor den Mund, um Karenin im Rahmen des Anstands zu loben.

"Ihr Mann ist ein seltener und intelligenter Mann; er ist sehr distinguiert und hat eine vielversprechende Zukunft. Er muss sich mehr um soziale Verpflichtungen kümmern, was ihm in seiner Zukunft gut tun wird."

Madame de Marelle deutete Anna an, dass sie sich nicht mit einem intelligenten politischen Offizier in die Gedankenwelt ihrer seichten kleinen Tochter einmischen sollte. Denn sie hatte mehrere Einladungen ausgesprochen, die Kalenin aber höflich ablehnte. So etwas hatte es noch nie gegeben, und so nahm Madame de Marelle natürlich an, dass Anna etwas gesagt hatte; schließlich ist die Intuition bei Frauen immer am genauesten.

Anna betrachtete diese Madame de Marelle mit ihren sehr attraktiven blonden Haaren und ihren amourösen und intelligenten Augen aufmerksam. Sie besaß die charakteristische Weiblichkeit einer Frau, hatte aber eine Klugheit und ein Taktgefühl, das den meisten Frauen fehlte.

Wenn man nur von Madame de Marelle als Frau sprechen würde, könnte Anna ihr keinen Vorwurf machen. Aber eine so kluge Frau hatte nur einen Fehler: Besitzgier.

Eine kluge Frau bedeutete auch Gier, nicht nur das Verlangen der anderen nach ihrer Schönheit, sondern ihr eigenes Verlangen nach der Klugen. Sobald sie ein solches Ziel für ihre Hingabe findet, sozusagen, und sie aus der gleichen Welt sind, dann wird auch diese intelligente Frau dumm, Motte zur Flamme, und will alles für den Erfolg dieses Mannes hingeben.

Es überrascht nicht, dass, wenn Karenin so ein intelligenter Mann wäre, er wüsste, wie er diese Vorliebe ausnutzen könnte, um sich mehr Ressourcen zu verschaffen. Aber Karenin war kein gewöhnlicher Mann; er war eine starke Art von Mann.

"Mein Mann ist ein Sturkopf; er mag es nicht, wenn man ihm Äpfel in die Hand drückt; er klettert gerne allein. Ich glaube nicht, dass es jemanden auf der Welt gibt, der ihn besser kennt als ich." Anna antwortete mit einem Lächeln.

Sie war jetzt nicht im Geringsten eifersüchtig auf diese Madame de Marelle, und selbst ihre Schönheit und Intelligenz verblassten in ihrer Gegenwart leise, aus keinem anderen Grund, als dass sie eine Sache verstand.

"Madame de Marelle war nicht wirklich in ihn verliebt."

"Sie liebte nichts mehr als ein Phantom ihrer eigenen Phantasie, und wegen einer kleinen Erscheinung hatte sie beschlossen, dass Karenin das sein würde, wofür sie ihn hielt. Sie liebt ihn jetzt und verehrt ihn für nichts mehr als seine Intelligenz, seine Ruhe und die Unterwürfigkeit eines überlegenen Mannes."

"Sie behandelt ihn wie den einen Mann, der in r Lust verweilt und ihn mit Schönheit und Intelligenz g verführt, ohne jemals daran zu denken, ihn wirklich kennenzulernen. Es war eine Jagd, und Madame de Marelle wollte nur gewinnen."

Anna erwachte aus ihren Erinnerungen an diesen Tag, und Karenin, der alles erklärt hatte, führte sie hinaus.

"Ich habe gehört, dass es in der Nähe ein sehr schönes Restaurant gibt, wo man auf der offenen Terrasse speisen kann, und der Ahornwald draußen wird im Herbst wunderschön."

"Aber es ist Winter, und die Essenz des Essens sollte im Essen selbst liegen, Anna."

"Was spielt das für eine Rolle, ich liebe es, mit einer schönen Aussicht zu speisen." sagte Anna mit einem Lächeln und nahm Karenins Arm.

"Na dann los." Karenin nickte leicht und stimmte der plötzlichen Laune des Vorschlags zu.

Anna schaute auf die Seite von Karenins Gesicht und zeichnete die Linie vom Scheitelpunkt ihrer Stirn bis zur Spitze ihrer Augenbrauen nach, über ihre blauen Augen, langsam zum Steg ihrer hohen Nase und schließlich zu ihren hellrosa Lippen.

Ein solches, zu ruhiges Gesicht mit markanten, nicht lächelnden Zügen war in der Tat beängstigend.

Bevor sie heiratete, hatte ihre Schwägerin Tauri ihr vage verraten, dass ein Mann wie Karenin zu korrekt und streng sei, und dass man Angst habe, dass man im Zusammensein mit ihm zittere, so wie man Angst habe, dass man im nächsten Moment aus Versehen einen Fehler machen könnte.

Und Anna konnte nun leise für ihren Mann argumentieren.

"Obwohl er nicht lustig genug ist und ein bisschen zu vernünftig, ist er kein herzloser Mensch. Ganz im Gegenteil, er hat die zartesten und zärtlichsten Gefühle in sich, so dass er die Herzen und Gedanken seines Gegenübers verstehen kann. Das sollte nicht die Erfahrung eines Politikers sein; lange bevor er Bürokrat wurde, war dieser Charakterzug schon tief in seinem Herzen verborgen."

"Ein Mann, der hart für Russland, für seinen Job gearbeitet hat, sollte nicht beschuldigt werden. Und als Ehefrau hätte ich, wie immer, mehr von seinen guten Eigenschaften entdecken müssen, als beiseite zu stehen und mich mit kalten Augen diesem Kreuzzug gegen seine Unzulänglichkeiten anzuschließen."

Sie schaute ihren Mann mit einem sanften Blick an, und dieser, als er ihren Blick wahrnahm, meinte leise: "Anna, schau mich nicht mit so messenden Kinderaugen an, und vergiss nicht, dass ich die Ältere von uns beiden bin."

Anna schnaubte lachend und rückte sanft näher an Karenin heran, die Hände fest auf die andere Frau gelegt, wie sie in Gedanken sagte.

"Alexej, die Welt liebt deine Intelligenz und deinen Witz, aber ich liebe nur deine Tollpatschigkeit und deine Eifersucht."