A Noble Marriage

第20章 Kapitel20

PENN www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Annuschka reichte Anna die Einladung.

Anna wusste nach der Lektüre, dass sie jemanden um Hilfe bitten musste, und es war offensichtlich, dass ihr Mann die beste Person war, die sie fragen konnte.

"Alexej, ich habe eine Einladung von meiner Schwiegercousine Patsy erhalten und werde übermorgen zu einer Nachmittagsteeparty gehen, die sie veranstaltet."

"Das ist sehr gut. Wir sind jetzt wieder in Petersburg, und du wirst in Petersburg ein neues soziales Leben beginnen." sagte Karenin, scheinbar nicht ahnend, dass seine Frau auf ihn anspielte.

Anna ließ die Andeutung fallen und sagte stattdessen direkt: "Ich brauche deine Hilfe."

Karenin hob seinen Blick, leicht verwirrt.

"Wissen Sie, ich hatte eine Krankheit, und seitdem war ich nicht mehr viel draußen, mein soziales Leben war eine Zeit lang gestört, und im Moment bin ich in Petersburg statt in Moskau." Anna fuhr nach einer Pause fort: "Ich fürchte, ich werde mit dieser Teeparty nicht viel anfangen können."

Karenin hörte vollständig auf, wo er Speck geschnitten hätte.

Teepartys zwischen Frauen waren kein Bereich, in dem er sehr gut war, ich sollte sogar sagen, es war kein Bereich, in dem er bereit war, geduldig zu sein.

"Du wirst mir helfen müssen, ich dachte, du könntest mir vielleicht von diesen 'Beziehungen' erzählen, wenn du heute nach Hause kommst." Anna betonte das Wort "Verbindungen", und in ihren Kreisen war es eine Notwendigkeit, den Informationskreis eines jeden zu haben.

Als sie fertig war, sah sie die andere Frau mit diesen großen Augen an, wie eine Art kleines Tier.

"Ich werde pünktlich zurück sein." Karenin sagte.

Anna lächelte und nahm einen schnellen Bissen von ihrer Waffel, dann zwinkerte sie ihrem Mann zum Dank noch einmal zu.

Um vier Uhr nachmittags kam Karenin pünktlich aus der Abteilung zurück.

Im Arbeitszimmer seines Suchers warteten keine Gäste auf ihn; wenn es üblich wäre, wäre die Couch dort nie frei, und er hatte Kolny bei seiner Abreise am Morgen angewiesen, dass er heute keine Gäste sehen würde.

Sein treuer alter Butler war zwar etwas verwirrt, stellte aber keine weiteren Fragen, sondern tat einfach, was sein eigener Mann befohlen hatte.

Da es zu spät war, um noch einen Anzug zu wechseln, ging Karenin direkt in Annas Schlafzimmer, oder sollte ich sagen, in ihr Schlafzimmer, obwohl er noch sein eigenes behielt, aber er hatte sich schon seit einiger Zeit auf seinem großen Bett, das nicht sehr weich sein würde, fast vollständig ausgeruht.

"Komm in mein Arbeitszimmer, Anna." Karenin sagte.

Er trug immer noch seine zivile Uniform mit seinen Medaillen darauf, vielleicht musste er heute irgendeinen diplomatischen Abgesandten in der Abteilung empfangen.

Karenin hatte mehrere sehr angesehene Medaillen erhalten, aber er trug sie nicht jeden Tag und benutzte sie meist nur bei wichtigen Anlässen. Und überraschenderweise war er auch heute wieder pünktlich zu Hause, einfach weil er es am Morgen versprochen hatte.

Anna konnte sich ein Lächeln nicht verkneifen, und mit einem Freudensprung trabte sie fast zu Karenin hinüber, bevor sie kurz seine Hand ergriff und sie wieder losließ, bevor er die Stirn runzeln konnte.

"Du hältst immer, was du mir versprichst, nicht wahr?"

"Wenn es keine Überraschungen gibt, ja."

Obwohl er nicht ganz sicher war, warum seine Frau die Frage stellte, antwortete Karenin ihr wahrheitsgemäß, und dann wurde er mit einem Kuss belohnt, der sich auf seinem Mundwinkel abzeichnete.

"Du siehst so gut aus in deinen Medaillen." sagte sie mit leuchtenden Augen.

Karenin sah sie einen Moment lang an, dann entfernte er sich sanft, scheinbar ein wenig schüchtern? dachte Anna und entfernte sich, um ebenfalls zu grinsen, nicht ahnend, dass die Person, von der sie gedacht hatte, sie sei verlegen, sie nun wieder ansah und die Art und Weise wahrnahm, wie sich ihre Augenbrauen wölbten.

Karenin hatte zwei Arbeitszimmer.

Einer wurde für den Empfang von Gästen genutzt und einer war dem Lesen gewidmet.

Das Arbeitszimmer, das die Gäste empfing, hatte luxuriösere Sofas und war mehr auf der gesprächigen Seite. Die Studie, die er für seine eigene Lektüre verwendete, war einfach, wenn nicht sogar etwas eintönig.

Zwei Reihen großer Bücherregale, die fast zwei Wände einnahmen, und ein Schreibtisch aus Palisanderholz am Fenster, einfach mit etwas Lack lackiert und, an den Gebrauchsspuren an den Kanten zu erkennen, schon einige Jahre im Einsatz, es war klar, dass der Besitzer ihn geliebt hatte.

Ein Stuhl, auf dem nicht einmal ein Kissen liegt, sieht viereckig aus und ist definitiv nicht einfach, um darauf zu dösen. Das ganze Arbeitszimmer war, wie es geboren wurde, nur ein Ort, um ein Buch zu lesen.

Es hatte nichts Weiches an sich, obwohl es sonnig war. Bis auf eine runde Teetasse von Karenin war es so ziemlich das Einzige an diesem Ort, das keine Ecken hatte, und was schlicht und gewöhnlich war, wirkte jetzt ein bisschen wertvoller.

"Es gibt nur einen Stuhl." Anna wies darauf hin.

Karenin merkte, dass er nicht nachgedacht hatte, und wollte nach einem Diener klingeln, der einen Stuhl bringen sollte, aber Anna hielt ihn auf.

"In meinem Schlafzimmer steht ein weicher und friedlicher Hocker." sagte sie, und ohne zu warten, dass Karenin etwas sagte, lief sie selbst hinaus und brachte in kurzer Zeit einen Hocker mit einem vollen und flauschig aussehenden Polster herbei.

Nach der Teetasse gab es also noch ein weiteres Ding in diesem Raum, das keine Ecken und Kanten hatte und mit seinen eigenen flauschigen Fähigkeiten daher kam.

Karenin sagte am Ende nichts zu dieser etwas antiklimaktischen Anwesenheit, und er fügte sich dem Ganzen. Und in den folgenden Tagen beobachtete er oft, wie seine Frau in seiner Welt ein- und auszog und sie mit weiteren runden, schlaffen Dingen füllte, die sonst nur eckig waren.

Wie es Karennins Gewohnheit war, saßen ihm seine Gäste immer gegenüber, entweder in Uniform oder in förmlicher Kleidung, und wenn er sich mit ihnen unterhielt, hatte Karennin sich angewöhnt, die Bedeutung des nächsten Satzes des anderen herauszufinden, bevor dieser den letzten beendet hatte.

Aber jetzt stand neben seinem kalten Stuhl ein übermäßig weicher Hocker, rosa und mit Bändern ausgekleidet, wie die Art von Ding, das, wenn man den Finger darauf legt, egal wo man es hinlegt, mit einem Knall wieder hochspringt.

Er stellte auch fest, dass er für einen Moment, als er sich setzte, ein wenig unsicher war, in welchem Tonfall er mit der Person neben ihm sprechen sollte.

Sie trug ein weißes Kleid, dessen Ausschnitt nicht wie bei einer Frau zu sehen war, sondern geschlossen, kaskadenförmig wie die Blütenblätter einer blauen Haube, in deren Mitte eine blaue Brosche befestigt war. Der Hals war schlank, die Haut zart und wie eine Calla-Lilie, das schlanke stempelweiße Herz blickte unschuldig zum klaren blauen Himmel auf.

Und wenn sie nach oben schaute, hatten ihre runden grauen Augen die Farbe der pelzigen Hälse der ziegelgrauen Tauben auf dem Platz, sehr hell und weich.

Sie drückte sich ganz nah an ihn, ihre Augen verweilten auf der Form, die er gerade ausgebreitet hatte, und stießen dann einen leisen Seufzer der Bewunderung aus, als wäre es nicht nur eine Form, sondern etwas Großes.

"Du bist wirklich toll, Alexej, so gut gemacht, das sieht man einfach!" rief Anna mit aufrichtiger Bewunderung aus.

Karenins Handschrift war immer die Art, die sie mochte, nicht frivol oder roh, und sein logischer Verstand war so stark, dass die Ader der aufgelisteten Beziehungen prägnant und klar war, wobei der Fokus sehr hervorgehoben wurde.

"Es ist nichts." sagte Kalenin, sein Ton schien immer noch sanft zu sein, aber etwas kräuselte sich darin.

Er begann, Anna mit seiner flachen Stimme von den verschiedenen Kreisen der Petersburger High Society zu erzählen.

Die Kreise, denen seine Frau als würdige Adelige später in Petersburg ausgesetzt sein sollte, teilte Kalenin in drei große Kategorien ein.

Der erste ist der Kreis, auf den sich Anna später beziehen muss und den er zu ihr bringt, der seine Mitarbeiter und Untergebenen enthält. Aber nicht die Hauptaufgabe des Tages, und, in diesem Kreis, Karenin selbst würde eine führende Rolle spielen.

Der zweite war der Kreis um die Gräfin Lydia, der ein politisches Furnier trug, wenn auch ein auffälliges, und eine Art versteckter politischer Kanal war, wovon Karenin später seiner eigenen Frau langsam erzählen würde.

Der dritte Kreis war der, mit dem Anna morgen in Kontakt kommen würde, angeführt von der Herzogin von Perthey. Er war der Typ von Kreisen, den Kalenin am meisten verabscheute, aber nicht ganz vermeiden konnte.

"Ihre Schwiegercousine Patsy ist eine ausgezeichnete Leiterin dieses Kreises, und sie hat die Kernbedeutung des Kreises vollständig erfasst und ist von Anfang an nie davon abgewichen." sagte Karenin in einem gleichmäßigen Ton.

Während die meisten Menschen bei dieser Bemerkung nicht anders denken würden, konnte Anna hören, dass Karenin Patsy nicht besonders mochte.

"Du magst Patsy nicht?"

Karenin warf ihr einen Blick zu und sagte: "Wenn mich jemand anderes das gefragt hätte, hätte ich mich davor gescheut, meine persönliche Vorliebe zu beantworten, oder ich hätte Ihnen die Antwort überlassen, die Sie sich selbst ausdenken wollten. Aber ich habe gesagt, dass ich immer ehrlich zu dir sein werde, deshalb bedaure ich, dir sagen zu müssen, Anna, dass ich diese Dame nicht mag."

Anna hatte keine große Erinnerung an Patsy, außer dass sie eine Schönheit war, und sie war umso neugieriger, warum Karenin Patsy nicht mochte.

"Ich würde mir nicht anmaßen, über das Recht und Unrecht anderer zu sprechen, Anna. Ein Mann sollte noch weniger geneigt sein, über eine Frau zu sprechen, unabhängig von ihrem Status." Karenin sprach in einer kalten Sprache, von der Anna wusste, dass sie bedeutete, dass er für den Moment damit fertig war, darüber zu reden.

Sie hörte auf, tiefer zu graben, machte aber eine leise mentale Notiz, dass sie es morgen selbst herausfinden müsste.

Nachdem sie sich entschieden hatte, hob sie die Augen, um ihren Mann wieder anzusehen, und lächelte weg, als sie sah, dass seine Lippen in klarem Unmut geschürzt waren.

Mit einem Anflug von Eifersucht bewegte sie sich hinüber und küsste erneut den Mundwinkel des anderen Mannes, dann hob sie ihre Hände und drückte sie sanft gegen Karenins Mundwinkel, so dass sie eine kleine, raue Kurve enthüllten.

"Wer ist das, der da vor Ihnen steht?" Sie fragte.

Karenin hob seine rechte Hand und drückte Annas Handgelenk, küsste sie ein letztes Mal auf den Daumenknöchel, seine Augen auf sie gerichtet, als er ruhig antwortete: "Du."

Anna hat gekichert.

Später erinnerte sie sich an die Ereignisse dieses Tages und verstand dann eine Sache. Sie hatte sich für einen nachsichtigen und großzügigen Menschen gehalten, aber in Wirklichkeit war sie, wenn es nach Karenin ging, auch der gewöhnlichste Mensch, mit solchen und solchen Fehlern, mit einem kleinen eifersüchtigen Herzen.