A Noble Marriage

第22章 Kapitel22

Pinguin www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Als er merkte, dass Anna ihn gesehen hatte, wandte er zunächst unbewusst den Blick ab, neigte aber nach einem Moment den Kopf, um Anna erneut zu mustern.

Anna wandte ihren Blick ab.

Es dauerte nicht lange, bis die Dreizehnjährige auf sie zukam und unverblümt fragte: "Du scheinst ein wenig verärgert darüber zu sein." fragte Wronskij und senkte seine Stimme.

"Was?"

Wronskij gestikulierte mit den Lippen in die Richtung, in die seine Schwester gegangen war, dann zuckte er mit den Schultern: "Das ist doch keine große Sache, oder?"

Trotz der Art und Weise, wie er es sagte, gab es tatsächlich ein paar jugendliche Posen, die vor sich gingen. Um ehrlich zu sein, war es erst sechs Monate her, dass Wronskij die Szene betreten hatte, und nachdem er zwölf Jahre alt geworden war, dachte seine Schwester, es sei an der Zeit, ihn mit einem reifen Blick zu begutachten.

Wronskij sehnte sich nach Anerkennung, und obwohl ihn einige Dinge in diesem Kreis anfangs wirklich überrascht hatten, sagte er sich jetzt, dass es keine große Sache war. Jeder macht das durch. Es war einfach eine traurige Sache für eine schöne Frau mit Geld und Status, dass nur ihr Mann sie anbetete.

Eine alleinstehende Frau muss zurückhaltend sein, aber wenn sie erst einmal verheiratet ist, werden die vielen Beweihräucherungen ihrem Ruf nicht schaden, und die Liebespracht wird sie in gesellschaftlichen Kreisen äußerst attraktiv machen. Wronskys Mutter war so gewesen, als sie jung war, und jetzt akzeptierten und liebten sie nur die Gesetze der Gesellschaft, wie sie geschrieben waren.

Anna verstand, was Wronskij meinte, und sie war ein wenig überrascht. Aber in Verbindung mit dem Anblick von Wronskij, der sich im Moment nicht darum kümmerte, machte sie sich nicht die Mühe, irgendetwas zu argumentieren, sondern schenkte nur ein weniger besorgtes und etwas entschuldigendes Lächeln.

Wronskij warf ihr einen misstrauischen Blick zu.

"Möchten Sie ein Stück Kuchen?" fragte Anna.

Sie war so aufrichtig, dass es fast unmöglich war, das Element der Absicht zu erkennen, das darin lauerte, so dass sie nur einen etwas verärgerten Blick erhielt.

"Nein, danke. Ich bin kein Kind mehr." sagte Wronskij steif.

Er verzog das Gesicht, denn er hatte sich vorgenommen, seinen Unmut nicht zu zeigen, das war nicht reif, aber er konnte es einfach nicht tun. Also beschloss er, Annas Seite des Tisches zu verlassen, damit er sich wohler fühlte, anstatt wie ein Baby eine Szene zu machen.

Anna sah zu, wie der Teenager ging und sich zu Herzogin Miahecki und den anderen in ihr Gespräch einreihte, sie warf noch einen Blick in die Richtung, in die Schwester Wronskij gegangen war, zwinkerte schließlich und nahm sich ein kleines süßes Stück Kuchen.

Um halb vier kam eine ungewöhnliche Person zu ihrer Teeparty.

"Sie sind ein ganz seltener Gast." sagte Patsy mit einem Lächeln, denn ihre koketten Augen wurden immer gerne benutzt, und auch wenn sie den Mann Kalenin für stinklangweilig hielt, wollte sie ihn nicht einfach übergehen.

Karenin küsste den Handrücken der Herzogin von Paithey.

Er mochte die übermäßig flirtende Dame nicht, aber er musste auch ihre sozialen Fähigkeiten bewundern. Es bestand keine Notwendigkeit, seine Präferenz bekannt zu geben.

Kalenin richtete sich auf, während er höflich den Raum abtastete, und in diesem kurzen Moment erfasste er schnell die Orientierung seiner Frau, deren große Augen ihn mit einiger Überraschung ansahen.

Karenin hatte nicht vorgehabt zu lächeln, es war eine sozial gefälschte Andeutung eines Lächelns, die er geben wollte, aber seine Augen berührten seine junge Frau und er konnte nicht anders, als echt zu werden.

"Ihre Lembriere sieht nach einem großen Erfolg aus, ich denke, das nächste Mal werden Sie die beste Gastgeberin in Peterborough sein, wenn es darum geht, eine Teeparty auszurichten." Er kräuselte die Lippen als Kompliment an Patsy, aber seine Augen blieben abwesend auf seiner Frau.

Patsy kicherte.

Sie liebte es, Komplimente zu bekommen, besonders für Dinge wie Kleidung, Schönheit und Teepartys. Aber sie schwebte auch nicht gerührt von einem Kompliment oder einer Aufmunterung herum wie ein vierzehnjähriges Mädchen auf ihrem ersten Ball und schwor, dass der Mann vor ihr der netteste, süßeste Mensch der Welt sein musste.

"Kommen Sie, setzen Sie sich mit Ihrer Frau hierher und reden Sie mit uns." Patsy sagte liebevoll, sie sei so eine gute Gastgeberin und kümmere sich voll und ganz um die Frischvermählten.

"Was führt Sie hierher?" fragte Anna mit leiser Stimme, als Karenin ihren Platz einnahm, ihre Stimme war leise, aber der Freudensprung darin war noch spürbar.

"Wurde früh mit Dingen in der Abteilung fertig." Karenin antwortete, dann wanderte sein Blick zu der Frau des Botschafters, die sich mit ihr unterhielt.

Anna knabberte sanft an einem Stückchen weichem Fleisch an der Innenseite ihrer Unterlippe, während sie ein wenig näher an ihren Mann heranrückte.

Karenin spürte, wie seine Frau näher an ihn herantrat, und aus Höflichkeit rückte er ein wenig zur Seite. Aber es dauerte nicht lange, bis seine Frau wieder etwas näher an ihn heranrückte.

So musste Karenin für einen Moment aufhören zu reden und nahm sich einen Moment Zeit, um seine Frau anzusehen und zu fragen, ob sie etwas vorhatte. Und dieser lächelte ihn nur herzlich mit diesen hellen Augen an.

Karenin verdrehte die Augen, diesmal nicht dumm, weil er dachte, seine Frau fände es enger, also rückte er selbst zur Seite. Obwohl er logischerweise überhaupt keinen Sinn darin sah, war es klar, dass seiner Frau die enge, überfüllte Strecke gefiel.

Wenn sie nicht noch vor einer großen Gruppe von Menschen stünden, hätte Anna das Gefühl, dass sie dem Drang, Karenin zu küssen, nicht widerstehen könnte.

Das war sicher wahr, würden Sie nicht ein großes Gefühl der Ehre empfinden, wenn Ihr Mann seinen Zeitplan von über einem Jahrzehnt für Sie geändert hätte?

Es wirkte immer zu anhänglich, wenn sie zu diesem Zeitpunkt ihre Hand auf Karenins Arm legte, also musste Anna dem Impuls widerstehen und ihre Freude ausdrücken, indem sie sich dicht an die andere Frau hielt.

"Ich bin kurz in die Umkleidekabine gegangen und dann haben wir einen neuen Partner bekommen, oder?"

Wronskys Schwester kehrte zurück, ihr Haar und ihr Kleid waren keineswegs zerzaust, aber die Röte in ihrem Gesicht war tiefer, ihre Augen leuchteten noch immer, und sie sah aus wie eine Blume mit einer anderen Art von Glanz.

"Ja." Patsy echote süß, als sie Karenin mit Wronskijs Schwester bekannt machte.

Karenin unterhielt sich einige Augenblicke mit Wronskijs Schwester, und die Herzogin Miahecki erwähnte eine Rechnung, die Karenin und die anderen in dieser Zeit verhandelten.

Die Herzogin Miahecki hatte nicht die Absicht, über eine so ernste Angelegenheit zu sprechen; in der Tat, sie machte sich nicht viel daraus, aber sie mochte Anna, und so war sie glücklich, mit ihrem Mann über ein wenig von dem zu sprechen, was dieser mochte.

Sie tauschten einige Ansichten aus.

Karenin verstand, worüber sie etwas hören wollten, wie die Herzogin Miahecki, er mochte Politik, Rechnungen, und darüber zu reden, lag ihm, aber er verstand auch, dass er es mit einigen Adeligen zu tun hatte. Würde er seiner Natur freien Lauf lassen, würde das Gespräch entweder unglücklich oder peinlich enden, weil es uninteressant war. Also verließ er diese Rhetorik und ging subtil dazu über, die andere Seite zu bedienen.

Sie saßen noch eine halbe Stunde, und es wäre nicht unhöflich, in dieser Zeit anzubieten, sich zu verabschieden. Kalenin fragte Anna unter vier Augen, ob sie wieder mit ihm zusammen sein wolle. Anna gab ihm eine bejahende Antwort.

Karenin verabschiedete sich von seiner Gastgeberin.

"Willst du nicht zum Abendessen bleiben, um Kraft zu tanken?" fragte Patsy und sah verzweifelt aus, um sie festzuhalten.

Karenin wollte gerade die Ausrede hervorholen, die er in seinem Kopf einstudiert hatte, um höflich abzulehnen, als Wronskis Schwester für sie sprach.

"Oh, Patsy, vergiss nicht, dass sie frisch verheiratet sind, nicht anders als wir." sagte die Schwester von Wronskij zum Abschied und sah dabei immer noch sehr interessiert aus.

Patsy lächelte zurück, und sie tauschte mit Wronskys Schwester einen Blick aus, den nur sie verstanden, bevor sie sich Anna und Karenin zuwandte.

"Ich freue mich darauf, das nächste Mal mit Ihnen zu Abend zu essen."

Karenin küsste noch einmal den Handrücken von Patsy, bevor er Anna erlaubte, seinen Arm zu nehmen und sich gemeinsam zu verabschieden.

Der Kutscher aus Karenins Haus wartete bereits an der Tür, und der Schimmel wedelte mit dem Schweif, als der Tatare ihnen die Kutschentür öffnete.

Als die Kutsche in Richtung des Hauses abfuhr, sah Anna Karenin einen Moment lang zu, und dieser neigte fragend den Kopf zu ihr.

"In der Tat habe ich eine nicht ganz so ungewöhnliche Idee, von der ich Ihnen erzählen möchte."

Der Mann nahm die Pose und den Ausdruck eines aufmerksamen Zuhörers an.

Anna fuhr sich mit den Händen über die Falten ihres Rocks und überlegte einen Moment, bevor sie sagte: "Mir war ursprünglich nicht klar, dass das ein Problem sein würde, aber mir ist heute klar geworden, dass ich vielleicht erst einmal meine Meinung kundtun sollte. Auch wenn die große Mehrheit der Leute es lächerlich und unanständig findet, möchte ich es Ihnen sagen."

"Alexej, ich will keine dritte Person in unserer Ehe."

Anna sah, wie Karenin langsam blinzelte, und sie seufzte leise.

"Ich weiß, für die meisten Menschen ist das nichts, was man ihnen vorwerfen kann, aber ......"

Anna beendete ihren Satz nicht, ihre Worte wurden von Karenin sanft unterbrochen.

"Wenn du dich auf das beziehst, was du heute an der Seite der Herzogin von Paithey gesehen hast, Anna, muss ich mich auch wieder klar ausdrücken. Auch wenn dies in der Gesellschaft so ist, gibt es einige Bräuche, die nicht offen getadelt werden, und es gibt sogar einige, die sie insgeheim dafür loben. Es ist nicht meine Absicht, sie zu kritisieren; alles, was ich tun kann, ist, mich an meine eigenen Prinzipien und Überzeugungen zu halten. Ich habe immer an die Unantastbarkeit der Ehe geglaubt: Einmal vereint, soll keine Macht außer dem Tod ein Paar trennen."

Karenin hielt ein wenig inne, so konzentriert war der Blick in seinen blauen Augen, die die beiden Winzlinge und nichts anderes widerspiegelten.

Seine Worte waren ruhig und methodisch, seine Augen ruhig und höchst autoritär und exklusiv.

"Vielleicht haben Sie schon einmal etwas missverstanden, und ich denke, da Sie so besorgt sind, sollte ich es Ihnen besser klar machen."

"Was ich in diesem Moment mit Tod und Trennung meine, ist nicht einfach *nur* der Untergang, sondern der erhabenste Wille des Menschen."

"Wenn Sie weitere Fragen haben oder unsere Beziehung und Gefühle in diesem Moment missbilligen, können Sie es mir jetzt sagen. Wenn dieser Moment vorbei ist, Anna, werde ich keine willkürlichen Änderungen oder Einsprüche mehr akzeptieren."