A Noble Marriage

第25章 Kapitel25

Penchant www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    So sehr Anna den Schneemann auch schätzte, nach zwei Tagen der Betrachtung bat sie den Hausmeister, ihn zu entfernen.

Karenins Arbeit würde bald wieder beginnen, und die Gäste, die ihn besuchten, würden wieder kommen, und Anna wollte nicht, dass der Eindruck von Karenin in den Augen von Außenstehenden verdächtig war.

So liebenswert und vernünftig ihr Mann auch war, Anna hatte nicht die Absicht, seine politischen Feinde oder Offizierskollegen dies wirklich wissen zu lassen. Sie musste immer den Anstand ihres Mannes verteidigen, so wie er sich auch immer für sie zurückhalten würde.

Sogenannte Pärchen, dachte Anna, waren wahrscheinlich genau das. Liebe zu empfinden und dann selbst nicht damit zu geizen, sie zu geben.

Auch Anna hatte nach Weihnachten eine neue Idee, denn beim letzten Mal hatte Annuschka Annas Idee für die Knieschoner und auch den Schal gelobt.

Sie machte ihre übliche Yoga-Übung und machte dann einen Planer für sich selbst. Nachdem sie ihn geschrieben hatte, stürzte sie in die Küche, um mit ihrem Koch, Sasha, an einem neuen Dessert zu arbeiten.

Dieser Planer wurde, weil er auf dem Schreibtisch in ihrem Schlafzimmer ausgebreitet war, von Karenin gesehen. Er kreiste ein paar grammatikalische Fehler ein, stellte aber nichts davon in Frage.

Wenn seine Frau an Kostümen interessiert war, konnte Karenin wenig Grund finden, sie zurückzuhalten. Er war allerdings der Meinung, dass seine Frau ihren Sprachunterricht etwas mehr vertiefen sollte.

Er erzählte Anna seine Idee, und diese, mit runden Augen, hatte nichts dagegen.

"Ich glaube, Sie haben Recht."

Seitdem hatte Anna ihren Stundenplan für den Moment beiseite gelegt und wie eine gute Schülerin begonnen, mehr zu lernen.

Obwohl das Studium nie besonders angenehm sein würde, da sie sich keine Sorgen um ihren Lebensunterhalt machen musste und ihr ein so ehrenvoller Status verliehen worden war, konnte es nie schaden, mehr Wissen zu erlernen, das diesem Status würdig war. So dachte Anna.

Karenin stellte für Anna einen Französischlehrer ein, einen Mann von einigem Alter, in den Sechzigern, mit klugen und ruhigen Augen.

Herr Maillard war früher auch Karenins französischer Tutor gewesen und hatte ihn drei Jahre lang unterrichtet, bevor er nach Frankreich zurückkehrte und sie aufhörten, sich gegenseitig zu unterrichten.

Karenin hatte den anderen immer respektiert, und nun war Mallard zurück in Russland und schien Pläne zu haben, sich niederzulassen.

Als Karenin ihn danach fragte, zwinkerte der alte Herr mit seinen weisen blauen Augen und sagte: "Oh, mein lieber Karenin, ich dachte, Sie hätten schon ein Kind und suchten wie ein sorgenvoller Vater nach dem ersten französischen Initiationslehrer für Ihr Kind!"

Karenin fühlte einen Stich der Verlegenheit, aber er würde es nie zeigen.

"Ich habe noch keine Kinder, Monsieur Mairard." Karenin korrigierte akribisch.

"Ich bin hierher gekommen, um Sie als Französischlehrer für meine Frau zu engagieren, und meine Frau möchte diese Sprachkenntnisse für soziale Belange wieder festigen. Und ich glaube nicht, dass es in meinem Bekanntenkreis jemanden gibt, der für diese Aufgabe besser geeignet ist als Sie. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie das tun würden."

"Schau, Cherrie, was für süße Worte; ich kann nicht glauben, dass sie von der kleinen Karenin stammen." Mr. Mallard zwinkerte seiner Frau zu und ignorierte dabei völlig das leichte Zucken in Karenins Wange.

"Oh, hör auf, Alexej Kalenin jr. zu nennen. Er ist ein richtiger Gentleman." Frau Maillard hielt ihren Mann, der mit dem Alter immer kleiner wurde, auf, als sie den Blaubeerkuchen vor Karenin stellte.

"Nimm, Liebes, wie lange ist es her, dass du einen meiner Blaubeerkuchen gegessen hast?" Mrs. Mallard sagte liebevoll, sie habe den Mann vor ihr nie vergessen, der zuerst ein Junge gewesen sei, nun aber eine eigene Frau habe.

"Drei Jahre und zwei Monate jetzt, Madam." sagte Karenin und nahm ein Stück Blaubeerkuchen.

"Du bist immer noch derselbe, erinnerst dich immer klar an alles, alles nur der Reihe nach. Hat Ihre Frau Ihnen einen Blaubeerkuchen gebacken?" fragte Mrs. McLeod mit einem Lächeln.

In ihrem Alter gab es Zeiten, in denen es kaum nötig war, zu viel zu fragen, um eine Person von einer anderen kennen zu lernen.

"Ja." Karenin antwortete, ihr Tonfall war sanft.

"Siehst du, Cade, ich habe dir schon vor langer Zeit gesagt, dass Alexei eine gute Frau finden würde. Nur eine gute Ehefrau würde ihm Blaubeerkuchen machen."

Mr. McLeod, der unheimlich rot wurde, als würde er blau anlaufen, sagte trocken: "Das verstehe ich besser als jeder andere, meine Liebe."

Als seine Frau den Tee einschenken wollte, zwinkerte Mr. Maillard Karenin zu: "Glauben Sie mir, auch wenn Sie Blaubeerkuchen noch so sehr mögen, nach ein paar Jahrzehnten werden Sie ihn satt haben." Nachdem er das gesagt hatte, aß Herr Maillard den Blaubeerkuchen in seiner Hand, wobei er so aussah, als würde er ihn nicht wirklich genießen.

Karenin betrachtete den Inhalt des kleinen Tellers, dann nahm er vorsichtig einen weiteren Bissen und dachte, dass er davon mindestens die nächsten zehn Jahre nicht satt werden würde.

Anna hörte von Karenin über ihren zukünftigen Französischlehrer, und ihr Herz begann sich vor Aufregung zu rühren.

Kalenin konnte zwar nicht ganz erraten, was seine Frau dachte, spürte aber aus dem Gesichtsausdruck des anderen, dass sie aus anderen Gründen als dem bloßen Kennenlernen von M. Mairard aufgeregt sein musste.

Karenins Vermutung war richtig.

Als er das erste Mal unterrichtete, hatte sich Herr Maillard in die Frau des jungen Karenin verguckt.

"Wie war er als Kind?" fragte Anna während einer Pause zwischen den Klassen.

"Mensch, als Kind war er noch ein bisschen lustiger als jetzt, damals habe ich ihm erzählt, dass Regenwürmer vom Himmel fallen und er hat mir nicht geglaubt, weil er dachte, dass logischerweise kein lebendes Objekt vom Himmel fallen kann. Ich bat ihn, es zu beweisen, und er brauchte drei Tage dafür, und der Bericht, den er mir übergab, war der verworrenste Bericht, den ich je in meinem Leben gelesen habe. Leider ist dieser Bericht inzwischen verloren gegangen." Mr. McLeod warf einen Blick des Bedauerns, während Anna ihr Lachen nicht zurückhielt.

"Mein Gott, ich kann nicht glauben, dass du ihm das angetan hast. Bei einer Persönlichkeit wie Alexej muss es ihn ein halbes Jahr lang geärgert haben, wenn Sie ihm solche Fragen gestellt haben."

"Ja, Sie haben Recht. Er ist nie darüber hinweggekommen und hat es geschafft, acht Monate später logische Beweise gegen mich zu finden." Mr. McLeod blinzelte.

Anna grübelte einen Moment in ihrer Erinnerung und stellte fest, dass Karenin wirklich schlechte Laune bekam, wenn es regnete, und dass er dann die Stirn runzelte und aus dem Fenster schaute.

Anna hatte angenommen, dass es daran lag, dass Regentage dazu neigten, die Menschen zu deprimieren, und dass Diplomatie in der Regel weniger Aussicht auf Erfolg hatte. Er sah also, dass der ganze Regen nicht einfach nur Regen war, oder gab es einen Moment, in dem Karenin sich Sorgen machte, dass der Regen sich in Regenwürmer verwandelt, die aus der Luft fallen?

"Du bist so, so schön." sagte Anna zu Mr. McLeod mit einem Lächeln.

"Das dachte ich auch, und du auch. Ich habe mir schon vorher Gedanken darüber gemacht, was für eine Frau er finden würde, oder besser gesagt, was für ein Mädchen, von dem ich immer dachte, dass es ihn heiraten würde, abgesehen von den sehr langweiligen Mädchen aus den richtigen Familien, und wer könnte ihn wirklich kennen?" Mr. Mallard seufzte ein wenig, dann sah er Anna an und lachte.

"Aber ich bin sicher, du bist absolut perfekt für ihn, genau wie meine Shelly."

Anna lächelte und sagte: "Ich habe mich immer glücklich gefühlt, wie du weißt, Alexej ist ein sehr guter Mann, und manchmal habe ich das Gefühl, dass ich einfach nur schwindlig bin, weil ich plötzlich einen Schatz auf der Straße aufgesammelt habe, also musste ich mich auch ein bisschen besser machen. Ansonsten aber wird jeder, der auch nur ein wenig Einsicht hat, denken, dass mir ein guter Schatz in die Hände gefallen ist. Ich möchte nicht, dass das jemand denkt."

"Du wirst also seiner würdig sein?" fragte Mr. Macleod neugierig.

"Ja. Wenn ein Ehemann so gut ist, ist es nur natürlich, dass eine Ehefrau auch gut werden sollte!" sagte Anna nüchtern.

"Aber ich höre auch sehr gerne, wenn Sie über ihn als Kind sprechen." Sie hat gezwinkert.

Mr. Maillard zwinkerte ebenfalls: "Kein Problem."

Karenin, der im Gerichtssaal arbeitete, musste in diesem Moment unerklärlicherweise niesen.

Nach zwei Tagen besuchte Anna Frau Maillard im Haus von Herrn Maillard.

Frau Maillard konnte, obwohl ihr Haar ganz silbern war, sehen, dass sie in ihrer Jugend eine Schönheit gewesen war.

Mrs. Macleod trug ein erbsenfarbenes Kleid, und sie war nicht sehr groß, aber sie war sehr gut gelaunt und hatte rosige Wangen. Sie hatte ihren Nachmittagstee in der Kemenate platziert, einem selbstgebauten Schuppen, der einem modernen Glaswintergarten ähnelte, aber wahrscheinlich nicht so effektiv war.

Aber auf jeden Fall war es ein sehr schöner Garten.

Mrs. MacLeod brachte schwarzen Ceylon-Tee und Teeservice aus farbigem Porzellan, und auch köstlich gebackene Leckerbissen.

"Hier, meine Liebe, probieren Sie die." Frau Maillard begrüßte Anna mit dem Tee.

"Sie sind sehr gut in dem, was Sie tun!" rief Anna aus.

Frau Maillard lächelte fröhlich, während sie mit Anna Backkünste austauschte und mit einigen Anekdoten über Karenins Kindheit endete, was, offen gesagt, der Teil war, der Anna am meisten beschäftigte.

"Mal sehen, als ich ihn das erste Mal traf, dachte ich, das ist ein ganz anderes Kind."

Mrs. McLeod lachte ein wenig: "Er war damals genauso wie heute, sehr höflich, ein wenig eindimensional, und ein echter Unterschied zu den anderen aufgewühlten Jungen. Mein Mann sagte, er sei der provinziellste Junge, den er je unterrichtet hat. Auch wenn er sich immer gerne gegenseitig neckt, mein Mann mag Alexej eigentlich sehr gern."

"Ich verstehe." sagte Anna.

"Um ehrlich zu sein, war ich vorher ein wenig besorgt. Weißt du, meine Liebe, in diesem Kreis ist kein Platz für zu viel Wahrheit. Der Junge ist so aufrichtig, er würde nie lügen, dass wir später alle überrascht waren, als wir erfuhren, dass er bereit war, diesen Weg zu gehen. Aber, wie wir alle gesehen haben, hat er sich gut geschlagen."

"Irgendwas ist dazwischen gekommen, oder?" fragte Anna, denn ein Mensch verändert sich nicht immer auf einmal sehr stark.

"Ja." Mrs. McLeod raufte sich die Haare.

"Alexejs Eltern starben recht früh, und er wurde bei seinem Onkel in Pflege gegeben, oh, mach dir keine Sorgen, Liebes", beruhigte Mrs. McLeod die Frau vor ihr, "sein Onkel war ein großzügiger Mann. Ich nehme an, der Grund für seine Veränderung hat etwas mit dem Tod seines älteren Bruders zu tun."

"Ich habe ein wenig davon gehört, aber nicht sehr viel." Anna flüsterte.

"Ich habe einmal seinen älteren Bruder getroffen, ein wirklich bemerkenswerter Mann, aber leider nicht bei bester Gesundheit. Er ist in einem fremden Land gestorben, und ich glaube, das hat Alexej ziemlich hart getroffen." Mrs. McLeod warf einen Blick des Bedauerns.

"Damals wurde mir etwas klar."

"Was ist es?" fragte Anna, ein wenig außer Atem.

"Ich hätte so etwas nie gesagt, wenn es vor jemand anderem gewesen wäre. Noch vor einer Stunde hätte ich nicht vorgehabt, Ihnen viel zu sagen; es war schließlich zu persönlich. Wäre es eine Person, die ihn nicht kennt, die ihn nicht aus tiefstem Herzen lieben will, wäre es, als hätte ich seine Schwächen vor anderen bloßgestellt, indem ich ihr diese Dinge erzählte."

Anna war ein wenig überrascht, dies zu hören, und dann voller Rührung. Sie setzte sich aufrecht hin, ihre Augen waren ehrfürchtig und weich, und sie sagte mit gefühlvoller Stimme: "Ich schwöre, ich liebe ihn."

"Ja, natürlich, und vielleicht bin ich ein bisschen altmodisch, aber ich kann wirklich noch sehen." Mrs. Macleod lachte ein wenig.

Sie sagte: "In diesem Moment dämmerte es mir, dass der Junge nicht glücklich war. Er wurde in eine Familie mit privilegierten und wohlhabenden Verhältnissen hineingeboren, aber wer konnte ihn verstehen? Sein Onkel war ein guter und großzügiger Mann, ja, aber er betrachtete ihn doch nicht als sein eigenes Kind, und ach, vielleicht kann man dem Herrn das nicht verdenken. Leute wie sie wissen nicht, wie sie für ihre Kinder sorgen sollen, selbst wenn es ihre eigenen sind!"

Mrs. Macleod fuhr fort, mit etwas, das in ihrer Stimme wie eine Wiederholung des Gefühls klang, das sie an jenem Tag empfunden hatte, als ihr das alles klar wurde, und das schockiert und mitleidig war.

"Da bin ich wirklich froh, denn er hat ein Mädchen wie dich kennengelernt." Mrs. MacLeod lächelte Anna an.

"Ich habe Ihre Augen leuchten sehen, wie sie es tun, wenn Sie ihn erwähnen. Du bist wirklich in ihn verliebt."

Anna lächelte ein wenig schüchtern über die Bemerkung und gab dann zu: "Ja, ich bin in ihn verliebt."

"Du bist das erste Mädchen, das ich gesehen habe, das mutig Worte wie 'Liebe' auf die Lippen bringen kann, und ich bin sicher, dass du sehr glücklich sein wirst." sagte Lady Macleod in einem seligen Ton.

Als Anna aus dem Haus von Lady Maclade zurückkehrte, brachte sie einen Blumenstrauß mit.

Sie beschnitt die Blumen, fand dann eine schlichte Vase und stellte die Zweige hinein. Sie dachte darüber nach, dann stellte sie die Vase in Karenins Arbeitszimmer.

Sie saß an ihrem Schreibtisch in ihrem Schlafzimmer, und ihr Herz fühlte sich ein wenig schwer an, als sie daran dachte, wie traurig Karenin, der damals noch ein Kind gewesen war, gewesen sein musste, nachdem er vom Tod seines Bruders erfahren hatte.

Anna erinnerte sich an Karenin vom ersten Mal, als sie ihn gesehen hatte, an das Heben und Senken seiner Augenbrauen und an die Ruhe seiner Worte, und plötzlich spürte sie, dass sie ihn in Zukunft noch mehr lieben müsste, um das zu tun.

Diese Gedankenflut war tragisch gemischt mit Rührung, Mitgefühl und auch Liebe. Man konnte es nicht erkennen, aber das war egal.

Nach Karenins pünktlicher Rückkehr war er gerade aus der Kutsche gestiegen und wollte in die Halle gehen, als er einen Mann entdeckte, der ihn begrüßte.

Seine Frau trug ein langes, dunkelgrünes Samtkleid mit goldenen Paspeln, und ihr dunkles, lockiges Haar war hochgesteckt, wobei der grüne Samtstoff wie Spitze aussah und sich um ihr Haar wickelte.

Der Wind hatte ihr Gesicht ein wenig rot gefroren.

Allein der Anblick der ungesunden Errötung hinderte Karenins Augen daran, irgendwo anders hin zu blicken.

Er runzelte leise die Stirn, auch als seine Frau auf ihn zugelaufen kam und aussah, als wolle sie in seinen Armen liegen, mehr mit der Sache beschäftigt als mit dem Schock.

"Anna, ich muss dich noch einmal darauf hinweisen, dass du nicht so unschön sein kannst."

Karenin zog seinen Mantel aus und wickelte schnell den schlanken Körper seiner Frau um sich.

Er machte sich mehr Sorgen darüber, ob der kalte Wind, der ihn gerade getroffen hatte, seine Frau krank machen würde, als dass er ihr vorwerfen wollte, dass sie sich dabei ungebührlich benahm.

"I love you." Anna said, her eyes like an ocean, wrapped in all the tenderness that rolled gently through them.

Karenin really froze a bit, and could not even respond to each other for a long time.

Anna hugged each other once more.

The butler Kearney left long ago, the Tatar coachman also left, and they were the only ones in the courtyard.

"I love you, Alexei." Anna said once more, a silky white breath exhaling from her mouth, her eyes a little moist, and then she smiled and repeated it again.

"I really, really love you."

Karenin finally came back to his senses, he raised his hands and gently embraced his wife.

Although Karenin did not say anything, but can pass their thoughts, Anna has been satisfied with up.

She hugged her husband tightly, which wasn't very romantic, but it was in the courtyard, but what did it matter?

All she needs to know is that she loves him and he loves her, and that's enough.

The hug didn't last long, maybe a minute, maybe half a minute.

Karenin let go, and he was silent for a moment, then his wife took his arm and laughed softly, "Well, I know how undignified it is, and how much you put up with."

"It does seem a little undignified." Karenin said, "But it's good."

Anna was also a bit stunned, but soon, a low laugh.

They walked decently through the hall and up the revolving escalator to the second floor, the servants kept their most decent expressions, no one bothered to snicker at the hostess's previous approach, and some of the young girls even had more romantic thoughts in mind at that moment.

Before this, no one would have thought that something like romance would appear in this luxurious and cool mansion, but now, no one would doubt this.