A Noble Marriage

第28章 Kapitel28

PENCIL www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Nach diesem Vorfall der Einladung wurde das Netzwerk von Madame Massage und Anna eng.

Bei einem Status wie dem von Madame Masachi war es unvermeidlich, dass bei einem Aufenthalt in Russland mehr Leute die Gelegenheit nutzen wollten, um mit ihr Freundschaften zu schließen.

Deshalb hatte Anna wieder eine Teegesellschaft mit Madame Massacre besucht, aber sie war nicht von Patsy ausgerichtet worden, das war das letzte Mal gewesen, und dieses Mal war die Gastgeberin Gräfin Lidia.

Die Gräfin Lydia war eine große, leicht mollige Frau.

Sie war nicht weiß und pummelig, und ihre klaren dunklen Augen waren das Beste an ihrem ganzen Gesicht. Aufgrund der Stellung der Familie ihrer Mutter hatte Gräfin Lydia ihren jetzigen Ehemann schon früh geheiratet, wurde aber von der anderen Partei nicht begünstigt.

Anfangs war sie beunruhigt gewesen, aber nach einem Jahr, eines Tages, hatte nicht nur ein Buch sie erleuchtet, sondern ein Tautropfen am Morgen hatte sie etwas verstehen lassen, und das war, dass es schönere Dinge auf der Welt gab, schöne Menschen, als ihren Mann.

Es war ein Gedanke, der bewundernswert sein sollte, und vielleicht hätte die Gräfin Lydia sogar, wenn sie noch einmal darüber hätte nachdenken wollen, eine richtige Erleuchtung gehabt.

Aber leider war dieses transzendente Bewusstsein nur ein Lichtblitz, und dann verschwand es von einem Kreis in einen anderen seufzenden Kreis.

Die Gräfin Lydia begann, alle zu lieben, außer ihrem Mann, und sie verehrte sogar vage den Vertrauten ihres Kreises, den unglücklichen Beamten.

Das wusste Anna nicht, schließlich hatte sie ihren Mann und die Gräfin Lydia noch nie zusammen gesehen.

Als sie sie damals zum ersten Mal sah, hatte sie nur gedacht, dass eine schlichte Lieblichkeit an ihr sei, und als sie sie kennenlernte, spürte sie, dass die andere eine gewisse Stumpfheit in sich trug.

Es war nicht so, dass die Gräfin Lydia nicht wirklich intelligent war, sondern dass sie mit einem überzogenen Konzept von Rechten und so sprach, sich aber eigentlich genauso verhielt wie der etwas extravagante Kreis um Patsy und die anderen. Der einzige Unterschied war, dass einige der guten Absichten der Dame vor ihr wahr waren.

"Die Dinge liefen gut mit unserer Schwesternschaft, aber einige Herren wollten einfach nicht zulassen, dass es bei uns reibungslos läuft. Meine liebe Anna und Helen, ihr wisst es nicht, aber es sind Menschen, die überhaupt nicht verstehen können, was wir mit der Gründung dieser Gruppe bezwecken."

"Schauen Sie sich unsere Mitglieder an, sind wir alle den Schwestern wegen des Geldes oder des Status beigetreten? Wir haben auch nicht fast jeden Tag hart gearbeitet, um zu diskutieren und konstruktive Ideen einzubringen, und hoffen, dass die Regierung mehr Geld für die Religion bereitstellen wird. Verwenden Sie es, um diese neuen Ideen weiterzugeben, aber sie verstehen es einfach nicht!"

Gräfin Lydias etwas verhärmte Miene wurde verärgert, ihre Lippen waren noch ein wenig blass, ihr Gesicht so rosig.

Den ganzen Nachmittag über beschäftigte sich die Gräfin von Lydia mit dieser Verärgerung, und ihre Damen stimmten den Ideen der Gräfin von Lydia voll und ganz zu, mit Ausnahme von Anna und Madame Massacre, die ein wenig anders aussahen. Beide waren jedoch klug genug, es nicht zu zeigen.

Abends saß Karenin in seinem Arbeitszimmer, im Nachthemd, und machte seine tägliche Bettlektüre, aber heute gab es einen Unterschied, denn er war gezwungen, seinen Fortschritt um drei Zehntel zu verkürzen, weil seine Frau den Plan der "Bettlektüre" in ein Gespräch geändert hatte.

"Was hältst du von den Ideen der Gräfin Lydia? Alexej." sagte Anna.

Karenins Blick zog sich von dem anderen weichen und ruhigen Stuhl zurück, der zusammen mit ein paar Nippsachen in das Arbeitszimmer gestellt worden war.

Was sein eigenes Arbeitszimmer für sich gewesen war, schien nun unbewusst das von zwei Menschen zu sein. Natürlich war seine Frau nicht "zu weit gegangen" und hatte zu viel Platz beansprucht.

Die Veränderungen waren relativ gering, aber für jemanden, der so raumbewusst ist wie Karenin, wäre es, selbst wenn Anna nur eine Bohne in das Arbeitszimmer gestellt hätte, so gewesen, als hätte sie einen Elefanten in Karenins persönlichen Raum geworfen.

Doch Kalenin hatte diese Veränderung, die zunächst etwas befremdlich gewesen war, nun stillschweigend akzeptiert und die Distanz, die für das Paar eine private Grenze war, neu gezogen.

Um ehrlich zu sein, war dieser Abstand jetzt etwas prekär und bewegte sich fast grenzenlos auf die Nummer eins zu. Und die betreffende Person war von der anfänglichen körperlichen Steifheit dazu übergegangen, ihr nun mit Gleichmut zu begegnen.

Solch lächelnde emotionale Wahrnehmungen würden von jemandem wie Anna, der manchmal noch ziemlich großkotzig war, nicht bemerkt werden. Aber das war in Ordnung; war nicht immer eines der sogenannten Paare das sensiblere, während das andere dafür zuständig war, die Unbekümmertheit und Geradlinigkeit bestmöglich zur Geltung zu bringen?

"Wenn Sie nach der Meinung der meisten Leute fragen, ist das gar nicht so schlecht. Die von Gräfin Lydia geschaffene Schwesternschaft existiert aus einem bestimmten Grund, und in der Tat, manchmal hilft sie mir. Aber wenn Sie nur fragen, was ich denke, denke ich nicht, dass es notwendig ist, das zu überprüfen."

"Ich hatte gedacht, ich wäre zu fies, als ich diese Frage stellte, aber jetzt geht es mir gut. Eines ist mir allerdings noch klar geworden, ob diese Ideen der Gräfin Lydia nun tatsächlich zum Tragen kommen oder nicht, aber sie meint es doch gut, oder?" sagte Anna mit einem Lächeln.

"Ich finde, dass die Menschen immer dazu neigen, solche Fehler zu machen. Selbst nichts zu tun und sich dann über jemanden lustig zu machen, der es tut. Obwohl ich mich selbst die meiste Zeit als bescheidenen und freundlichen Menschen betrachte, gibt es Zeiten, in denen ich dazu neige, in diese menschliche Natur der Arroganz zu verfallen, und das ist einfach nicht richtig." Anna begann, sich zu bekennen.

Das Geständnis war mit sieben Teilen Aufrichtigkeit und drei Teilen Heiterkeit gefärbt.

Karenin ignorierte die drei Teile des Geplänkels, oder es gab wiederum Zeiten, in denen er aufgrund seiner Natur, wenn er die Worte seines Gegners nicht analysierte und nur nach Intuition urteilte, nie in das Geplänkel einsteigen konnte, weil er immer dazu neigte, es ernst zu nehmen.

"Es ist sehr gut, einen Fehler zu erkennen." kommentierte Kalenin ernst. Wie im Ernst: "Ein guter Junge lernt immer aus seinen Fehlern."

Anna sah auf und lächelte, nachdem sie erkannt hatte, dass Karenin es ernst meinte, obwohl sie nicht vorhatte, die Bettlektürepläne ihres Mannes weiterhin mit Worten zu stören, obwohl dieser Plan mehr oder weniger gelitten hatte.

Sie faltete die Hände auf dem Schreibtisch, das Gesicht leicht zur Seite geneigt, auf den Armen ruhend, und schaute ihren Mann nur sanft im Licht mit ihren großen Augen an.

So akribisch Karenin auch war, und so sehr er auch in der Lage war, ungestört sein eigenes Ding zu machen, wenn er das wollte, gehörte es nicht dazu, von seiner Frau beobachtet zu werden.

Karenin wollte nicht weiter gestört werden, weder durch Wort noch durch Anblick, also sah er nicht auf, sondern sagte leise: "Anna, ich lese."

"Oh, nur zu."

......

"Bitte starrt mich nicht weiter an, wenn ihr könnt." Karenin hatte das Gefühl, dass er manchmal wirklich unverblümt und klar mit seiner Bitte sein musste, obwohl er als Regierungsbeamter eher daran gewöhnt war, Euphemismen zu verwenden, um seinen Standpunkt zu vermitteln.

"In Ordnung." Ein Ton des Bedauerns.

Nachdem dieser ernste Blick nicht mehr auf ihn gefallen war, konnte sich Karenin endlich ganz in seine Lektüre vertiefen.

Nach einem Moment glättete Karenin die Seiten seines Buches mit seinem Papierschneider und sah seine Frau im Vorbeigehen mit einem Seitenblick an, bevor die Bewegung in seiner Hand stoppte.

Im Licht der Lampe war das Gesicht seiner Frau schön und weich, und ihre Augen, die gewöhnlich hell leuchteten, waren jetzt eingeschlafen, bis auf die dichten Wimpern, die sich noch immer weigerten, ihre Schönheit zu zügeln, und sich zauberhaft wie kleine Fächer ausbreiteten, mit einem Hauch von unbegreiflicher Unschuld und Zartheit.

Das leise Kratzen von Papier schallte durch die Luft, als Karenin sich das Lesezeichen notierte, der Fortschritt wurde aufgehalten, der Plan musste überarbeitet werden, oder vielleicht musste das Tempo morgen beschleunigt werden. Wie auch immer, der Rest des Tages hatte nichts mit Lesen zu tun.

Karenin hob seine Frau auf.

Er machte so etwas nicht oft, aber er bekam immer den Dreh raus, wenn er es genau studierte.

Es war unmöglich, jemanden überhaupt nicht aufzuwecken, aber man musste glauben, dass jemand, der einer anderen Person wirklich aus tiefstem Herzen vertraute, sich aufgrund ihrer Beruhigung dafür entscheiden würde, weiter in den Schlaf zu driften, selbst wenn man sich hin und wieder in der Luft mit Tenxuan wiederfand, ohne irgendwo zu landen.

Karenin hielt seine Frau fest in seinen Armen.

Sie gehen aus dem Arbeitszimmer und durch den Flur zu ihrem Schlafzimmer.

Wenn überhaupt, wurde der private Bereich, der Karenin gehörte, unwissentlich von seiner Frau betreten, und dementsprechend hatte der private Raum, der Anna gehörte, die gleiche Menge an Zeug, die ihr Mann überall hatte.

Ein paar Garnituren Kleidung im Kleiderschrank, schmucke Manschetten in Schubladen, die unterteilt und organisiert waren. Die einfachen gewöhnlichen Bücher auf dem Schreibtisch, die weichen Baumwollpantoffeln, die Kissen, die mit dem Geruch des Mannes imprägniert sind, und das Bettzeug, das mit dem Duft der beiden vermischt ist.

Die Spuren und Gerüche des Schlafzimmers hatten sich längst verändert, eine Veränderung, die nach und nach, Tag für Tag, vielleicht gar nicht bemerkt wurde, bis zu dem Tag, an dem man sie etwas überraschend entdecken würde, und bis dahin wäre die Frage, wann genau sie sich verändert hatte, nicht mehr zu stellen.

Karenin legte Anna in die Mitte des Bettes, und er deckte sie sorgfältig zu, wobei sie sich mit dem Rücken zu ihm umdrehte, und nicht lange danach wieder zurück, wobei ihre Finger an der Vorderseite herumfummelten, und nicht wirklich in einen tiefen Schlaf fiel, bis sie die Ecke des Kissens gefunden hatte.

Die kleine Bewegung war wie eine Katzenpfote und kitzelte sanft an Karenins Herz.

"Gute Nacht." sagte er gedanklich und küsste gleichzeitig die Stirn seiner Frau.

Seit Anna und Madame Massacre sich angefreundet hatten, hatte Patsy gehört, dass Gräfin Lydia sie beide eingeladen hatte, und um nicht übertroffen zu werden, hatte sie Anna noch einmal eine Einladung ausgesprochen, aber dieses Mal war sie auf den Sonntag angesetzt und lud die beiden als Paar ein.

Um ehrlich zu sein, waren weder Patsy noch der Kreis der Gräfin Lydia von großem Interesse für Anna. Aber sie wusste, dass es sehr notwendig war, diese Art von Gesellschaft zu erhalten.

Lady Massacre, die seit dem Vorfall mit Graf Lydia immer ein wenig misstrauisch gegenüber solchen Teepartys war, fragte Anna, ob sie und ihr Mann zusammen reisen würden. Nachdem Anna geantwortet hatte, dass sie es sei, nahm Mrs. Massacre die Einladung an, aber Mr. Massacre war offensichtlich etwas unzufrieden.

"Diese Teepartys sind einfach nur Zeitverschwendung." Er plapperte und brummte.

"Was kann ich mit diesen großen Augen sehen? Außer, dass es Betrug ist oder im Begriff ist, zu betrügen!"

Herr Massacre hat seiner Frau gegenüber die Akribie des Kreises ganz offen dargelegt. War Frau Massacre anfangs über solche Dinge schockiert gewesen, schließlich war ihre Familie mütterlicherseits nicht allzu gut, um nicht zu sagen, vielleicht sogar nur knapp im Mittelfeld angesiedelt, so konnte sie jetzt gelassener sein. Es gefiel ihr jedoch nicht, dass ihr Mann so unverblümt war.

"Sag so was nicht, Freddie." Mrs. Massacre ermahnte ihren Mann. Schließlich war es nie gut für ein Paar, wenn beide so kapriziös waren.

"Ich sage die Wahrheit, und Sie haben mich vorhin getadelt, ich solle ehrlich sein und nicht vor einer falschen Haltung zurückschrecken, weil Sie denken, Sie hätten ein paar Dollar." sagte Mr. Masacchi und schaute seine Frau an. Er ging alte Rechnungen in einem kleinlichen Sperrfeuer durch.

Wenn die erste Begegnung des anderen Paares die Schönheit der Liebe auf den ersten Blick gewesen war, so war die des Paares vor ihnen ein anderes, alltägliches Muster.

"Musst du so kleinlich sein?" Mrs. Massacre war ein wenig überrascht.

Herr Massacre brummte leise mit runden Augen, und am Ende küßte er seine Frau noch einmal, und lachte dann: "Ach, liebe Helena, alle meine Schlechtigkeit ist nur zu anderen; zu dir habe ich nur zehntausend gute und gehorsame Dinge zu sagen."

Einmal mehr ließ die Schamlosigkeit ihres Mannes seine etwas zurückhaltend agierende Frau erröten.

"Ach, halt die Klappe!" Sie hielt sich nicht zurück und sprach das unladylike Wort aus.

Am Tag der Teeparty dachten sowohl Anna als auch Lady Massacre an eine sehr ähnliche Art von großer Wahrheit - ein Vergleich kann nicht schaden.

Im Gegensatz zu der traditionellen Teeparty der Gräfin Lydia, die immer noch mit wütenden Emotionen (Bitterkeit spuckend) behaftet war, war Patsys Teeparty immer so extravagant und schön.

Anna sah ihre Cousine nicht, aber es schien, dass die Anwesenheit der Gastgeberin im Haus genug war.

Patsy befehligte ihre eigenen Diener, die gut gekleidet und noch gehobener ausgebildet waren, um die Gäste zu bedienen.

Sie selbst trug ein scharlachrotes Kleid, das bei ihrer noch relativ zierlichen Größe einer solchen Farbe nicht standgehalten hätte, aber sie war mit einem Händchen für Assimilation geboren worden.

Ihre Augenbrauen waren fein getrimmt und leicht nach oben gezogen, ihre Lippen waren rot geschminkt, und ihre Augen, die ohnehin schon kokett und verliebt waren, kräuselten sich nun vor Licht.

Wenn Männer eine Frau wie Patsy ansehen, neigen sie dazu, ein halb wahres, halb unwahres Signal der Verführung aufzufangen. Einige der jüngeren Männer waren mutiger und gingen aufgrund ihrer gut aussehenden Gesichter auf sie zu und probierten sie aus.

Der zweite Sohn eines dieser kleineren Adligen hatte Erfolg, und er wurde Patsys Liebhaber, der an jeder ihrer Teepartys teilnahm, ja, in den Worten einer Baronin, "sie tranken sogar mehrmals glücklich Tee!"

Es war auf dieser zweiten Party, dass Anna von Patsys Liebhaber erfuhr, und es war auf dieser zweiten Party, dass Patsy und ihr Liebhaber loszogen, um ein wenig weiter weg Krocket zu spielen, was in letzter Zeit der beliebteste Sport war.

"Mensch, das ist aber nicht sehr nett." Eine Gräfin lachte spielerisch und tauschte Blicke mit mehreren anderen Damen aus.

Anna brauchte einen Moment, um zu begreifen, was das bedeutete, aber sie sah nicht die Verachtung in den Augen der Edelfrauen; anscheinend hielt keine von ihnen das für eine nuttige Sache.

Anna nahm einen Schluck von ihrem Tee.

Wronskij setzte sich wieder neben Anna, die ihren Mann zum ersten Mal traf, und er sah nicht mehr allzu jung aus.

Obwohl es nicht so war, dass Wronskij noch nie ein Paar mit einem relativ großen Altersunterschied zwischen ihnen gesehen hatte, hatte er immer das Gefühl, dass eine Frau wie Anna jemanden hätte finden sollen, der etwas jünger war.

"Dieser Gentleman ist Ihr Mann?" fragte Wronskij und meldete sich zu Wort.

Anna warf dem Teenager einen Blick zu: "Ich dachte, ich wäre gerade vorgestellt worden."

Wronskij nickte, während er seine Stimme etwas unverblümt senkte: "Ich denke, Sie könnten einen viel jüngeren finden."

Anna war ein wenig überrascht, und dann, nachdem sie die gut aussehenden Augen des anderen Mannes gesehen hatte, die eine dunkle Farbe hatten, lächelte sie ein wenig: "Aber ich denke, er ist der Beste."

Wronskij war ein wenig überrascht.

Anna rührte den schwarzen Tee in ihrer Hand um, gab Blaubeersoße hinein und warf der anderen Frau noch einen Blick zu: Möchten Sie ein paar Kekse?

Wronskij errötete, sagte noch einmal steif "Danke" und ging.

Herr Massacre, der auf der anderen Seite des Sofas saß, nahm sich die Zeit, zu seiner Frau spielerisch zu sagen: "Frau Karenin, die Sie so sehr mögen, wurde soeben von einem kleinen Balg belästigt."

"Reden Sie keinen Blödsinn." Frau Masachi schimpfte ihren Mann mit leiser Stimme.

Sich beleidigt fühlend, zischte Herr Masachi: "Ich habe ein sehr scharfes Gehör, es ist nicht so, dass Sie das nicht wüssten."

Mrs. Massacre senkte noch einmal ihre Stimme: "Dann halten Sie wenigstens den Mund."

Herr Massacre ließ aggressiv ab, murmelte: "Heutzutage kommt man nicht mehr ungelegen", und schloss sich wieder der falschen Unterhaltung an.

Was das Ehepaar nicht wusste, war, dass Herr Massacre zwar ein sehr scharfes Gehör hatte, es aber auch Männer gab, die nicht nur ein scharfes Gehör, sondern auch ein sehr schnelles Auge hatten, ganz zu schweigen davon, dass seine Augen eigentlich immer Zeit und Raum fanden, seine Frau anzuschauen.