A Noble Marriage

第33章 Kapitel33

PENNY www.xbiquge.cc für die schnellsten Updates zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Es war das erste schlechte Wetter, das Anna jemals in Peterborough erlebt hatte, meinte sie, und gerade als sie das Haus verlassen wollte, schüttete der dunkle Himmel Regen herunter.

"Sogar so rauszugehen?" fragte Karenin.

Anna schaute Karenin an, die schlanken Finger des anderen Mannes umklammerten den silbernen Griff seiner Klinge, seine Knochen waren offensichtlich gleichmäßig bemuskelt, seine Augen blickten zu ihr, als er die Frage stellte, eine Frage, aber so, als ob er wüsste, wie sie antworten würde.

"Ich bringe den Schirm mit." sagte Anna.

"Aus Sicherheitsgründen möchte ich, dass Sie Annuschka mitnehmen."

Karenin nahm einen Bissen Speck und senkte die Wimpern. Normalerweise schaute Karenin seinem Gegenüber immer direkt in die Augen, wenn er etwas Ernstes sagte oder wenn er eine "Ja"-Antwort erhalten wollte. Jetzt, mit diesem Blick, wusste Anna, dass Karenin nur redete.

"Weißt du, ein armer Junge kann es sich nicht leisten, ein kleines Dienstmädchen einzustellen. Und zwei arme Jungs sind eindeutig nicht geeignet, sich gemeinsam um einen Job in einer Schneiderei zu bewerben."

"Wenn Sie darauf bestehen." Kalenin sagte dies, und es schien, dass es mehrmals gesagt wurde. Es war, als ob er sich selbst überzeugen wollte.

Als Karenin zur Arbeit ins Gerichtsgebäude gegangen war, verkleidete sich Anna selbst wieder als einer dieser armen Jungen aus Petersburg und ging in die Schneiderei von Herrn Goldman.

Wie beim letzten Mal war der große, dünne, talentierte Schneider nicht im Laden, und es war der starke Kerl, der ihn bewachte.

"Nach wem suchen Sie?"

fragte der große, dunkelhaarige Mann, ohne eine Anrede zu benutzen, und ließ seine Augen einen Moment lang über Anna schweifen.

Anna bemerkte, dass der andere Mann keine Verachtung zeigte, da er wusste, dass in Petersburg immer überall Klasse war.

"Ich bin auf der Suche nach Mr. Goldman."

"Was wollen Sie von ihm?" fragte der Maat etwas neugierig.

"Ich möchte hier Lehrling werden." sagte Anna und senkte ihre Stimme, ließ aber ihre Augen unschuldig und eifrig aussehen.

Der größere Kollege lachte ein wenig: "Oh, wenn das so ist, sollten Sie besser zurückgehen."

"Warum? Sie sehen nicht aus wie Mr. Goldman." Anna trat näher an den anderen Mann heran, das Kinn hoch erhoben, damit sie den kleinen Stolz der Jugend zeigen konnte.

"Natürlich weiß ich das nicht. Aber ich weiß, dass Mr. Goldman keinen Lehrling einstellen würde."

"Hallo ist, verschwenden Sie hier nicht Ihre Zeit." Der dunkelhaarige Mann warnte freundlich.

Anna wusste, dass der Herr ein freundlicher Mann war, aber sie konnte nicht einfach aufgeben, also rollte sie mit den Augen und sagte: "Da Sie nicht Mr. Goldman sind, denke ich, es ist besser, es ihm persönlich zu überlassen."

"Warum hört ihr Leute nicht auf die Vernunft!" Der große Mann murmelte, dann winkte er mit der Hand: "Na ja, egal."

Anna stand eine Weile, aber der Regen draußen hatte überhaupt nicht nachgelassen. Obwohl sie mit einem Regenschirm gekommen war, war sie trotzdem ein wenig durchnässt.

Die Kälte ließ sie unbewusst ihre Handflächen reiben, und dann hörte sie eine Stimme mit einem leicht nasalen Ton.

"Komm und trink eine Tasse Tee."

Anna schaute zurück und der dunkelhaarige Mann lud sie zu einer Tasse Tee ein.

Da sie in dieser Schneiderei bleiben wollte, wehrte sich Anna nicht. Sie nahm den Tee des anderen Mannes in die Hand und fragte dann: "Ich heiße Pavel, und Sie?"

"Nennen Sie mich einfach Prohov." Der Mann schniefte wieder.

"Kalt?"

"Nein, nur eine kleine Allergie." murmelte Prochow und füllte mit seiner großen Hand die kleine Teetasse.

Weil der Regen so stark war, gab es nicht viel Lärm in der Werkstatt. Ursprünglich wollte sich Prochow nicht mit diesem störrischen Jungen abgeben, aber als er ihn frierend und mitleidig ansah, war er am Ende doch ein wenig intolerant, also machte er heißen Tee.

"Danke, dieser Tee ist viel wärmer zu trinken." Anna bedankte sich, ihr ganzer Körper erwärmte sich, als das heiße Wasser ihren Bauch erreichte.

"Es ist keine große Sache, und um zu sagen, dass es etwas ist, das einen aufwärmt, denke ich, dass Wodka besser ist. Aber Mr. Goldman hat eine tiefe Abneigung gegen Alkohol, also muss ich Ihnen vorerst etwas davon geben, um Sie warm zu halten."

Prochow zuckte mit den Schultern, er war beim besten Willen kein Alkoholiker, aber schließlich war er ein echter Russe, und Wodka war ein russisches Lieblingsgetränk.

Ein paar Tassen Tee gingen hinunter wie ein paar Gläser Wein, und Anna merkte, dass dieser Prochow ein wenig herzlicher zu sich selbst geworden war, oder vielleicht war es ihm auch zu langweilig.

"Warum sind Sie als Lehrling hierher gekommen?" fragte er neugierig.

"Wahrscheinlich das Gleiche wie Sie." Anna antwortete mit einem Augenzwinkern.

Herr Prohov blickte auf, dann grinste er und sagte: "Ich glaube nicht, dass es dasselbe sein kann."

"Oh, wie das?" fragte Anna mit neugierigem Kopf und tat so, als würde ich gerne Ihre Gedanken hören, da Sie sie aufgeschlüsselt haben.

Prochow ließ sich aber diesmal nicht ködern, nahm seine Teetasse und murmelte: "Es wird sowieso nicht dasselbe sein."

"Was nicht dasselbe ist."

Nachdem er dies gesagt hatte, ertönte eine etwas hohe und düstere Stimme.

Es war Mr. Goldman.

Der Mann hatte gerade das Haus betreten, sein schwarzes Haar war nass und strähnig geworden, und er runzelte angewidert die Stirn, als er seinen Regenschirm mit dem Rücken zu ihnen in eine Seitenröhre steckte und sich leicht bückte, damit der Regen nicht überall von ihm heruntertropfte.

Mr. Goldman hielt diese Pose für einen kurzen Moment, bevor er sich umdrehte und aufrichtete, wobei seine Augen zuerst über Anna, die unerwartete Besucherin, blickten und dann abwesend seinen Kumpel fragten, während er hinüberging.

"Ist hier jemand?"

Der junge Mann wischte sich mit einer Seite seines Taschentuchs über die dunklen Haare, seine dünnen Lippen waren nach der obigen Frage geizig und eng geschürzt, als hätte er Angst, dass jemand etwas mehr von seinem Innenleben sehen könnte.

"Nachdem Sie gegangen waren, schickte die Herzogin ihre Zofe herüber, um sich danach zu erkundigen, und ich sagte ihr, wie Sie sagten, dass ich es ihr morgen schicken könnte. Danach gab es keine Gäste mehr, außer diesem Kleinen." Prochow antwortete ernst, und nahm dann einen spöttischen Ton an, als er von Anna sprach.

"Kleines, ich sehe nichts Kleines daran." sagte Mr. Goldman leise und steckte sein Taschentuch zurück in die Tasche.

"Ich bin siebzehn, Sir, nicht irgendein kleiner Kerl." sagte Anna und versuchte ihr Bestes, die Arroganz zu zeigen, die nur Teenagern eigen ist, und dennoch einen Stil des Respekts für die andere Frau beizubehalten.

In einem eifrigen Ton sagte sie: "Lieber Herr Goldman, ich möchte bei Ihnen studieren, ich möchte Schneiderin werden."

Herr Goldman hatte sich auf seinen Gefährten gestürzt, und jetzt, bei Annas Worten, drehte er sich nicht um, sondern neigte nur den Kopf, und seine Augen rollten in Abständen und schauten den anderen schräg an.

"Ich nehme keine Lehrlinge." Der Mann sagte leicht, wie eine elegante Perserkatze, und wirkte dabei herablassend, ohne irritierend zu sein.

Prochow schaute den Besitzer seines eigenen Ladens mit einiger Verwunderung an; dieser Herr war sarkastisch und spöttisch gewesen, als er als Lehrling hatte kommen wollen.

Anna dachte einen Moment nach, dann fragte sie zaghaft: "Ich mache also deine Gelegenheitsjobs, umsonst?"

Der Regen prasselte weiter heftig auf den Boden.

Der Herr mit den grünen Augen, Mr. Goldman, deutete mit dem Finger auf den Hinterhof: "Dann bringen Sie alle Kisten da drüben rein."

Annas Kopfhaut kribbelte ein wenig, als sie auf das sah, worauf der andere Mann deutete.

Prochow versuchte etwas zu sagen, wurde aber von Herrn Goldman mit einem erhobenen Blick bedacht. Irgendwann musste er die Klappe halten.

"Okay." sagte Anna, wollte die Ärmel hochkrempeln und sich selbst aufmuntern, dachte dann aber an etwas anderes und tat das schließlich nicht, während sie auf den Stapel zulief und die halbe Stunde, die sie brauchte, um alles hineinzubekommen, schnaufte und keuchte.

"Bitte sehr, Sir." Anna wischte sich eine dünne Schweißfalte aus dem Gesicht.

Herr Goldman sagte: "Na ja", und bückte sich dann, um einen Karton zu durchwühlen und etwas herauszunehmen.

"Jetzt schieben Sie sie zurück." Er sagte achtlos.

Was?

Annas Herz schlug fast bis zum Hals, und sie schaute die andere Frau genau an, sah aber keinen neckischen Blick, also schaute sie wieder den Herrn Prochow an, der bei der Berührung ihrer Augen panisch nach unten schaute und so tat, als würde er das Hauptbuch anschauen, aber eigentlich kein Wort davon lesen.

Prochow war tatsächlich ein wenig verwundert, da er wusste, dass sein Chef ein absoluter Heuchler war. Er würde nie seine Zeit mit jemandem verschwenden, den er nicht mochte und für den er kein Geld hatte.

Trotz ihrer Beschwerden antwortete Anna und verbrachte weitere vierzig Minuten schnaufend und keuchend damit, ihre Sachen zurückzubekommen.

"Sir, bewegen Sie sich." Anna versuchte, ihren Tonfall nicht wütend klingen zu lassen.

Dieser Mr. Goldman sah sie diesmal endlich ernst an und sagte dann: "Kommen Sie morgen früh um sechs Uhr vorbei, es gibt noch einen Stapel Stoff zu sortieren."

"Okay." Anna hat geantwortet.

"Dann geh weg, du wirst heute nicht gebraucht." Der Mann machte eine Geste, um zu gehen.

Anna öffnete ihren Mund und wusste einen Moment lang nicht, was sie sagen sollte.

Mr. Goldman blickte sie mit einem leicht ungeduldigen Blick an, als wollte er sagen: "Warum sind Sie noch hier?"

Anna holte tief Luft, dann flüsterte sie: "Sie können mich Pavel nennen, Sir, und wir sehen uns morgen." Nachdem sie das gesagt hatte und den anderen Mann etwas verwundert nicken sah, ging Anna zum Schirmrohr hinüber und nahm ihren eigenen Schirm, um sich zu verabschieden.

Einen Moment, nachdem sie gegangen war, ertönte ein Gespräch in der kleinen Schneiderei, der Lautere war Prochow, der Geselle des Ladens, um genau zu sein.

"Warum wollen Sie es dem Jungen schwer machen?" Prochow war ein wenig verstört.

"Ein Kind? So alt, wie Sie selbst aussehen, behandeln Sie niemanden wie ein Kind, Prohov." Mr. Goldman schnitt eine Grimasse, seine dunklen Pupillen waren sehr ausgeprägt, so dass sie, wenn sie konzentriert auf etwas starrten, manchmal ein wenig nervig waren: "Ich sagte doch, er ist nicht klein." Er sagte leise.

The latter words seem a bit blurry, as if the tip of the tongue grazed the surface of the teeth and hissed out in the air.

Prokhov winced, then touched his arm and said.

"You're not going to take him anyway, so don't do it."

Prokhov cooed again seriously, "I'm not that old either, I'm only twenty-three."

"Then don't put perverted eyes on others."

"I'm not a pervert." Prokhov said with some embarrassment.

"I'll believe it when you get the hell out of here." Mr. Goldman sharply picked up the ledger and headed for the backyard, his whole person looking a bit grim and annoyed.