A Noble Marriage

第36章 Kapitel36

PENNY www.xbiquge.cc für die schnellsten Updates zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    "Wer sind Sie?" fragte Herr Goldman etwas misstrauisch; er mochte es nicht, dem Unbekannten gegenüberzustehen. Die meisten Leute, die in seinen Laden kamen, waren Bekannte, die ein ganz klares Ziel hatten.

Der Herr vor ihm dagegen war nicht sehr alt, hatte aber die Ausstrahlung eines Beamten, und nicht viel von dieser pompösen Luft, und der ganze Mann verströmte den Eindruck, gut gebildet und noch recht klug zu sein.

Kalenin überging die Bemerkung natürlich, schaute mit strahlend blauen Augen zu Herrn Goldman und sagte: "Ich halte es für das Beste, ein Wort zu leihen."

Mr. Goldman schürzte die Lippen: "Dann folgen Sie mir."

Herr Goldman sagte Prochow, er solle den Laden weiter beobachten, während er selbst den anderen Mann dort in den Hinterhof führte.

Karenins Augen huschten über den großen Mann, als er vorbeiging, bevor er sich entfernte und Herrn Goldman in den Hinterhof folgte.

"Ich bin es gewohnt, mich in offeneren Räumen zu unterhalten, wenn es Ihnen nichts ausmacht." Mr. Goldman sagte.

Karenin hob eine Augenbraue und sagte langsam: "Nein, es macht mir nichts aus."

"Wenn Sie also nicht bereit sind, zu verraten, wer Sie sind, dann sagen Sie bitte wenigstens, warum Sie mich sehen wollten."

"Ich bin sicher, Sie haben einen Verdacht, und um Fehler zu vermeiden, sage ich Ihnen, dass ich tatsächlich wegen Pavel hier bin."

Kalenin war nicht allzu überrascht, als der junge Schneider sich selbst ansah, und in seinen grünen Augen war nicht viel Überraschung zu sehen.

"Wenn das der Fall ist, spart es mir Zeit." "Ich bin nur ein gewöhnlicher Schneider, und ein Mann an diesem Ort ist genug", sagte Herr Goldman und salutierte respektvoll.

"Ich glaube, Sie missverstehen mich." sagte Kalenin ruhig.

Diesmal sah er endlich einen etwas überraschten Blick in den Augen des anderen Mannes, und aus diesem Grund fühlte er sich ein wenig sicherer.

"Die Wahrheit ist, ich lasse Ihnen keine Wahl."

Die Stimme des Mannes war tief und sanft, er sprach mit einem leichten Aufschwung am Ende seiner Stimme, was sie etwas unzweifelhaft arrogant klingen ließ.

"Du wirst ihn behalten müssen und wie ein guter Lehrer unterrichten."

Herr Goldman, der immer geglaubt hatte, er könne schon noch viel zulassen, um zu überleben, unterschätzte sein eigenes Temperament.

Als er diese Worte von dem hochmütigen Edelmann hörte, lachte er leicht, und sein einziges grünes Auge sammelte sein Licht.

"Beabsichtigen Sie, mich mit Geld oder Macht zu zwingen?"

Karenin sagte leise: "Es ist eindeutig irrational, wütend zu sein. Sie wissen ganz genau, dass ich am Ende immer Erfolg haben werde, egal ob es um Geld oder Macht geht."

Mr. Goldman sprach nicht, denn er wusste, dass der Mann vor ihm Recht hatte. Ob als Teenager oder in den Zwanzigern, er konnte seine Natur nie wirklich unterdrücken.

Karenin machte einen Schritt nach vorne, eine Distanz, die den Sicherheitsabstand zwischen den Menschen durchbrach, und seine Lippen schlossen sich, als er sprach, seine Stimme war ein wenig gesenkt.

Nachdem er gesehen hatte, wie sich der Blick des anderen Mannes veränderte, trat Karenin einen Schritt zurück, und als die rechte Ferse sanft die linke berührte, sagte er in ruhigem Ton: "Lass ihn, du wirst ihn wertvoll finden." Nachdem er dies gesagt hatte, drehte er sich um und machte sich bereit, zu gehen.

"Ich frage mich, wie ein so anständiger Mann ihr erlauben kann, so herumzualbern? Eine solche Unanständigkeit." fragte Mr. Goldman und meldete sich zu Wort.

Karenin blieb stehen, er wollte nicht antworten, aber der Satz, der folgte, berührte sein Innerstes, also drehte er sich wieder um. Ein Paar blaue Augen sahen den anderen Mann an.

"Wenn Gold im Sand vergraben ist, braucht es immer einen Windstoß, damit es zum Vorschein kommt. Andernfalls wird es, selbst wenn es Gold ist, einfach immer tiefer vergraben, ohne bemerkt zu werden."

"Was den Rest angeht, da es Sie nicht interessiert, ist es besser, unbeteiligt zu bleiben." Er warf dem anderen Mann einen tiefen Blick zu, bevor er seinen Blick zurückzog.

Aus der Schneiderei heraus stieg Karenin nicht sofort in die Kutsche. Er wollte nicht, dass jemand erfährt, dass er heute hierher kommt.

Auf der anderen Seite antwortete Anna, die von Kolney erfahren hatte, dass Karenin spät zurückkehren würde, und setzte sich an ihren Schreibtisch, um mit der Ausarbeitung dessen zu beginnen, was sie heute Nachmittag gesehen hatte.

Nachdem sie das getan hatte, schaute sie auf die Uhr, und Karenin war noch nicht zurückgekommen.

Anna zog sich einen Mantel an, und sie hatte vor, in den Hof zu gehen und zu warten.

Gerade als sie hinausgehen wollte, kam wieder ein Nieselregen herunter. Es war dunkel und bedrückend an einem Winterabend, fast schon deprimierend.

"Wohin gehen Sie, Madam?" fragte der alte Butler.

Anna lächelte ein wenig, nahm ihren Regenschirm und sagte: "Ich gehe nicht raus, ich werde einfach im Hof warten."

Der alte Butler, der ernst gewesen war, milderte seine Miene, nachdem er dies von ihr gehört hatte.

"Es ist nicht warm draußen."

Anna nahm eine Pferdelampe: "Das ist viel besser."

Kearney hörte auf, sie zu stoppen, als er das sah.

Anna stand einen Moment im Hof, dann ging sie noch zehn Meter weiter, um zu bleiben. Nach einer Weile ging sie weitere zehn Meter vorwärts. Und so bewegte sie sich und bewegte sich und bewegte sich, bis sie direkt vor dem Tor war.

Sie stapfte hinaus, und der Portier, der etwas ratlos aussah, schlug trocken vor, sie könne auch wieder ins Haus gehen.

"Ich bleibe noch eine Weile stehen, der Herr sollte gleich zurückkommen." sagte Anna, die winzige Pferdelampe machte ein kleines Geräusch im kalten Wind.

Nach einem weiteren Moment ertönte das Klappern der Kutsche.

Aber, leider, war es nicht Karenin.

Anna biss sich ein wenig auf die Lippe, jetzt leicht besorgt in Gedanken.

Der Concierge sah dies und beruhigte: "Es wird nichts passieren, Ma'am, der Herr ist schon öfters spät nach Hause gekommen."

"Eh." Anna antwortete etwas verlegen, aber die Beklemmung in ihrem Herzen wurde nicht wirklich ein paar Grad kleiner.

Ihre Hand tat ein wenig weh, und als sie auf die linke Hand wechselte, näherte sich nicht weit entfernt eine Gestalt mit gleichmäßigem Gang. Die Concierge bemerkte es nicht, aber Anna bewegte sich nach ein paar Blicken plötzlich nach vorne.

"Alexej, bist du das?" Anna rief, der Mann hielt inne, Anna lief erfreut über den Anblick hinüber, und als sie näher kam, war es nicht ihr Mann.

"Warum gehst du zurück?" fragte Anna.

"Was stehst du denn da draußen?" Karenin runzelte ein wenig die Stirn, und im Schein der Pferdelampe konnte er das von der Kälte etwas gerötete Gesicht seiner Frau sehen. Er hob seine Hand, um die Pferdelampe zu nehmen.

"Ich sah, dass du noch nicht zurück warst, also kam ich raus, um nachzusehen." Anna lächelte, als sie ihren eigenen Regenschirm einsammelte und sich unter Karenins Schirm duckte, wobei sie den Arm des anderen Mannes liebevoll ergriff.

Auch der Concierge eilte herbei, um ihnen einen Regenschirm zu geben.

"Wir haben Regenschirme." sagte Anna sanft und deutete an, dass sie alleine zurück ins Haus gehen könnten.

"Ich wollte nur einen Spaziergang machen." Kalenin antwortete auf Annas Frage. Er sagte nicht die Wahrheit, und im Allgemeinen konnte man wenig bis gar nichts erkennen, wenn er die Absicht hatte, etwas zu verbergen.

"Ah, da haben Sie mir ein bisschen Angst gemacht."

"Nicht mehr."

Auf dem Weg zurück zum Haus kippte Karenin den Schirm ein wenig in Richtung seiner Frau und sagte: "Nächstes Mal bleibst du nicht draußen stehen und wartest."

"Das kann ich nicht versprechen." sagte Anna mit einem Lächeln.

Diese kleine Episode bedeutete für Anna nichts, aber für Karenin bedeutete sie mehr.

Verheiratet zu sein bedeutet, dass es immer jemanden gibt, der wirklich darauf wartet, dass Sie nach Hause kommen. Das hat nichts mit Zinsen zu tun.

Und Anna fand bei einem weiteren Besuch in Mr. Goldmans Schneiderei am nächsten Tag den anderen Menschen sympathisch.

Das war mittags geschehen, und sie hatte fleißig noch ein paar Sachen gepackt, und dann hatte dieser Herr Goldman sie zum ersten Mal bei ihrem jetzigen Namen gerufen.

"Pavel."

"Ja, Sir?" erwiderte Anna und sah die anderen dabei an. Sie war ein wenig ängstlich, als sie bemerkte, dass dieser Mr. Goldman sie abschätzte. Ich fragte mich, ob dieser exzentrische Mann sie auf der Stelle entlarven würde. Aber er tat es nicht.

"Warum wollen Sie hier bleiben?"

Anna atmete auf; sie hatte einige Worte vorbereitet, aber jetzt entschied sie sich dagegen. Tun wir mal so, als ob dieser Mr. Goldman wirklich wüsste, wer sie war, so sagte sie ernst: "Ich versuche nur, jemandem zu helfen."

"Hilfe?"

"Ja. Finden Sie nicht, Mr. Goldman, dass die Kleidung der Frauen heutzutage ein wenig zu hart ist?"

"Harsch?"

"Gewöhnliche Frauen sind nicht in der Lage, über Kleidung zu sprechen, während die Frauen der High Society in ihrer Kleidung gebunden sind. Diese Kleidung, die nicht bequem ist, ist im Moment ihre einzige Wahl."

Mr. Goldman hörte zu, ohne dass sich sein Gesichtsausdruck veränderte, außer dass er sagte: "Sie beschuldigen mich der gleichen Sache."

Anna lachte ein wenig und sagte etwas unverblümt.

"Natürlich nicht. Es ist nur so, dass wenn Kleidung durch den Stoff selbst oder den Schnitt schöner gemacht werden kann, warum dann nicht auch den weiblichen Körper ein wenig befreien. 'Pariser Arsch' passt nicht wirklich zu Schönheit, finde ich."

"Wenn du das sagst, ist es dir nie in den Sinn gekommen, dass ich dich nicht wirklich will."

"Ah, ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken. Ich hatte einen Satz, aber ich denke, dass Sie mich dafür eher rausschmeißen werden, also muss ich es einfach versuchen." Anna blinzelte.

"Aber nur der Handwerker, verstehen Sie?" sagte Mr. Goldman und gab keinen Kommentar zu Annas kühner Bemerkung ab.

Handwerker war nicht das, was Anna machen wollte, aber egal, wenigstens konnte sie jetzt bleiben.

Anna gesellte sich zu Herrn Prohov an den Tresen und kümmerte sich um die gelegentlichen Kunden, die in den Laden kamen. Es war ihr Grundberuf, aber eigentlich konnte man in einer Schneiderei immer mehr lernen, wenn man sich Mühe gab.

"Er ist mir nicht aus dem Weg gegangen, ich hätte von der Seitenlinie aus zusehen können, wenn ich nichts zu tun gehabt hätte." Anna hat sich beim Abendessen mit Karenin darüber unterhalten.

Das heutige Abendessen war Zitronenhähnchen, das knusprig und nicht fettig war, und sie fand es sehr lecker.

Karenin sagte immer noch nicht viel, aber er hörte sich selbst zu, und das wusste Anna immer.

Nach einem Moment des Nachdenkens fragte sie: "Eigentlich finde ich es etwas seltsam."

"Was?"

"Warum hat Mr. Goldman plötzlich zugestimmt, mich zu behalten?" Anna sah zu ihrem Mann hinüber und blinzelte.

Karenin aß ein Stück Hähnchen und schaute mit schwacher Miene zu seiner Frau hinüber: "Fragst du dich, ob ich etwas getan habe?"

"Ich denke, es besteht eine gewisse Chance, ja."

"Nein, habe ich nicht." Karenin schnitt weiter sein Essen und erwiderte ruhig: "Vergessen Sie nicht, dass ich persönlich eigentlich nicht dafür bin, dass Sie das tun."

"Das ist auch wahr." Anna nahm einen Bissen vom Brokkoli. Dann schaute sie wieder zu ihrem Mann, der ebenfalls seine Augen zu ihren hob, und sagte: "Konzentrieren Sie sich auf das Essen."

"Oh." Anna hat geantwortet. Sie sah sich das Huhn an, dachte noch einmal darüber nach und entschied sich schließlich, richtig zu essen.

Kalenin fiel das Herz in die Hose, als er sah, dass seine Frau sich auf das Essen konzentrierte.

In dieser Nacht konnte Karenin endlich seine Lesefortschritte aufgreifen.