A Noble Marriage

第46章 Kapitel46

PENNY www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Bis Fräulein Oria zurückkam, hat niemand in der Schneiderei geschossen.

Und jetzt, nach der Rückkehr von Mr. Goldmans Tochter, bekommen Anna und die anderen alle einen Happen warmes Essen.

Mr. Goldmans Temperament hatte sich nach der Rückkehr seiner Tochter immer noch nicht sehr verändert, aber jeder mit einem scharfsinnigen Auge konnte sehen, dass man ihn als sanftmütig bezeichnen konnte, wenn es um Oria ging.

Diese Zärtlichkeit konnte nicht als Intimität bezeichnet werden; tatsächlich hätte Anna, wenn sie nicht gewusst hätte, dass Oria die Tochter von Mr. Goldman war, die beiden Männer nicht in dieser Richtung verbunden.

Es war auch nicht so sehr, dass Mr. Goldman jünger aussah, sondern dass es, wenn man darüber nachdachte, tatsächlich eine Menge Ähnlichkeiten zwischen den beiden Persönlichkeiten gab.

Anna fand, dass Fräulein Oria trotz ihrer Sanftmut auch keine warme Person war.

In der Tat schien sie nicht bei bester Gesundheit zu sein.

Fräulein Auria war während des Kälteeinbruchs im Frühjahr für einige Zeit krank gewesen. In diesen Tagen wurde Herr Goldman sehr schlecht gelaunt, als sähe er die ganze Welt in Ungnade. Er machte sich nicht die Mühe, sich um die Dinge in der Schneiderei zu kümmern, und die trivialen Angelegenheiten oder Kunden, mit denen er sich nicht beschäftigen wollte, überließ er Prochow und Anna.

An diesem Tag kam ein Mann, der schon lange nicht mehr vor seiner Tür gestanden hatte.

Es war Miss Eliza von vorhin.

Nach ihrem letzten umwerfenden Auftritt hatte Fräulein Elisa allen den Wind aus den Segeln genommen. Ein Graf hatte sich in sie verguckt.

Der Graf war ein guter Mann von einigem Ansehen in Peterborough, etwa vierzig Jahre alt, der früher eine Frau und eine Mätresse gehabt hatte. Nach der Geburt des gemeinsamen Kindes brach er auch den Kontakt zur Geliebten ab. Diese Affäre wurde zunächst eine Zeit lang als Kuriosum im Kreis verbreitet.

Aber es dauerte nicht lange, denn die Frau des Grafen war fünf Jahre zuvor nach langer Krankheit gestorben, und er hatte nie wieder geheiratet und sich in Frankreich niedergelassen, das angeblich die Heimat seiner Frau war. Bei dieser Gelegenheit hatte er Mademoiselle Elisa auf einer Party gesehen, denn diese sah seiner toten Frau sehr ähnlich. Also nahm der Graf Eliza für eine Weile mit nach Frankreich.

In der Runde hieß es, der Graf habe Eliza einen Heiratsantrag gemacht. Keine der beteiligten Parteien hat diese Aussage bisher bestätigt, aber es wurde gemunkelt, dass die Geschichte sehr wahr ist.

Die Leute sagten, das letzte, was eine Transvestitin in ihrem Leben zu hoffen wagte, sei eine normale Ehe, und obwohl es nicht die erste Ehe war und der andere Mann ganze zwanzig Jahre älter war als Elisa, hätte sie keinen besseren finden können.

Offensichtlich dachten die meisten Menschen so.

Und heute hatten Anna und die anderen das Glück, die Bestätigung der Affäre von dem Mann selbst zu hören.

"Ja, er hat mich gebeten, ihn zu heiraten." sagte Eliza ein wenig verlegen, und wer hätte bei diesem Blick gedacht, dass sie ein High-Class-Society-Girl aus Peterborough war und nicht irgendeine adlige Dame aus irgendeiner Familie?

"In der Tat wird Monsieur le Comte in einer Woche ein Bankett geben, bei dem er die Neuigkeiten verkünden wird." Eliza sprach in einem süßen Ton.

"Dann sind Sie wirklich zu beglückwünschen, Fräulein Elisa." Herr Prohov war der erste, der das sagte.

Fräulein Oria hatte Fräulein Elisa schon früher gekannt als Anna, daher war die Bindung auch etwas stärker. Sie alle gaben Miss Eliza ihren Segen.

Fräulein Eliza bedankte sich bei jedem von ihnen, und schließlich sah sie wieder zu Herrn Goldman.

Mr. Goldman hat nie an Dingen gespart, die kein Geld kosteten, sondern nur eine Bewegung und etwas zu gewinnen waren.

"Ich bin eigentlich heute hier, weil ich gehofft habe, dass Mr. Goldman noch ein Kleid für mich entwirft. Schließlich wird dieser Tag für mich ein sehr wichtiger Tag sein. Was den Preis angeht, Mr. Goldman, so bin ich bereit, Ihnen die idealste Entschädigung zu zahlen."

Mr. Goldman gestikulierte, dass sein Dienstmädchen die Gegenstände bringen sollte.

"Hier ist die Kaution."

Es war in der Tat eine fürstliche Summe, und nachdem Mr. Goldman sie geöffnet und angesehen hatte, nahm er die Bestellung entgegen.

"Dann ist es Ihnen ein Vergnügen." Miss Eliza verbeugte sich vor jedem von ihnen, bevor sie sich entschuldigte.

"Gute Dinge kommen immer zu guten Menschen." Herr Prohov seufzte, sie hatten alle das Gefühl, dass Fräulein Elisa, obwohl sie eine Transvestitin war, die Menschen mit Sanftmut und Höflichkeit behandelte, also nicht ohne Grund war sie mit einem Grafen verheiratet.

"Ich überlasse die Sache dir, Pavel."

"Was?"

Anna schaute mit einiger Überraschung zu Mr. Goldman, der leicht die Stirn runzelte.

"Lassen Sie mich nicht immer eine Sache zweimal sagen. Die Bestellung von Miss Eliza liegt bei Ihnen." Nachdem er dies gesagt hatte, verließ Mr. Goldman den Laden und ging hinaus.

Fräulein Oria nahm einen Schal und jagte den anderen hinterher, bevor sie zurückkehrte.

"Papa, er hält sehr viel von dir, Pavel." sagte Miss Oria mit einem Lächeln.

"Aber ......" Anna war ein wenig überwältigt, als ob das Glück zu plötzlich auf einmal gekommen wäre.

"Es gibt kein Aber, er glaubt an Sie, indem er Sie darum bittet, und ich muss Ihnen gratulieren!" Prochow schlug Anna so fest auf die Schulter, dass diese fast umfiel.

"Ja", warf Fräulein Oria ein.

Sie lächelte und sagte: "Auch wenn er mein Vater ist, muss ich sagen, dass es immer noch ziemlich schwer ist, seine Zustimmung zu bekommen."

Alle drei haben gelacht.

Als sie an diesem Tag zurückkehrten, ging Anna in die Küche und backte Blaubeerkuchen.

Als Karenin nach Hause kam, wartete neben dem duftenden Blaubeerkuchen auch noch ein süßer Kuss auf sie.

"Du scheinst sehr glücklich zu sein, Anna." Karenin hatte sich schon fast an diese äußere Gefühlsdarstellung seiner Frau gewöhnt.

Die Bediensteten im Haus konnten sich damit vertraut machen, besonders Kearney, und wenn irgendein widerspenstiger Bediensteter zweimal hinschaute, fügte er heimlich eine weitere Regel zu der anderen hinzu.

"Ah, ja, ich werde mit Ihnen sprechen, wenn Sie mit dem Essen fertig sind."

"Nach dem Essen gibt es keine Süßigkeiten, also können Sie vorher ein wenig essen." fügte Anna hinzu, und Karenin hatte keinen Grund mehr, abzulehnen.

"Du kannst es mir sagen, während ich esse." Irgendwann sagte Karenin das.

Die Gesprächszeit mit ihrer Frau hatte sich auf die Zeit vor dem Essen ausgedehnt, und Anna schnitt ein Fünftel des Blaubeerkuchens für Karenin ab, behielt ein Fünftel für sich und gab den Rest Sasha.

Der süße Geruch des Blaubeerkuchens war für Karenin erträglich.

Anna erzählte Karenin ausführlich alles über den Tag, und am Ende blinzelte sie die andere Frau mit ihren hellen Augen an und sagte: "Freust du dich für mich?"

"Ja, ich freue mich für dich, Anna."

Obwohl Karenins Antwort nicht viel emotionaler hätte ausfallen können, war Anna vollkommen zufrieden gewesen.

"Ich wünschte, ich könnte schöne Kleider machen, und wenn Miss Eliza sie trägt, wird ihr auf der Stelle ein Heiratsantrag gemacht. Es ist sehr lohnend."

Karenin schaute dem anderen in die Augen, als seine Frau es ihm schilderte, und obwohl er diese Art von Gedanken im Kopf seiner Frau nicht ganz verstehen konnte, fühlte sie sich doch, ihrem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, glücklich darüber, und dann muss es eine würdige Sache sein.

In den nächsten Tagen war Anna wieder sehr beschäftigt.

Ihr Gespräch mit Karenin ließ nicht nach, nur wurde die Zeit für das Zubettgehen immer später, aus einer Verspätung von anfangs zehn Minuten wurden ganze vierzig Minuten.

"Das ist für die Gesundheit überhaupt nicht förderlich."

Karenin, der sich bereits gewaschen hatte und in seinem Bett lag, und der sich vorgenommen hatte, zwei Zehntel des Fortschritts zu sehen, aber am Ende nicht einmal ein Zehntel davon geschafft hatte, besaß plötzlich einen ganz guten Grund.

Er schaute auf die kalte Decke neben sich und auf die Uhr, und schließlich stand er auf und ging in seinen Baumwollpantoffeln ins Arbeitszimmer.

Der Ort schien mit dem Geruch seiner Herrin behaftet zu sein, und von Zeit zu Zeit tauchte eine Art heimeliges kleines Arrangement auf, und die Bücher waren, obwohl ordentlich geordnet, an einer anderen Stelle mit Lesezeichen versehen.

Ausnahmsweise begann Karenin, dem Rat des Hausarztes zuzustimmen.

Man musste aus gesundheitlichen Gründen früh zu Bett gehen.

"Anna, du musst ins Bett gehen." Karenin sagte.

Letztere, immer noch auf der Zeichnung schreibend, schaute bei dem Geräusch auf, immer noch ein wenig benommen, und öffnete erst nach langer Zeit den Mund.

"Seit einer Woche sind Sie in der Lage, Ihr Einschlafen um vierzig Minuten zu verzögern. Dies ist sehr ungünstig für Ihre Gesundheit. Ich schlage vor, dass Sie Ihre alte Routine wieder aufnehmen."

"Aber ich habe keine sehr gute Idee." Anna war ein wenig verzweifelt.

Karenin sah sich ihre Zeichnungen einen Moment lang an und sagte dann: "Sie müssen sich ausruhen und entspannen. Man darf nicht in Panik geraten, auch wenn der Zeitstopp kommt."

Karenin dachte darüber nach und sagte: "Morgen können wir ins Theater gehen."

Anna wurde völlig nüchtern.

"Ist das ein Date?"

"Ja. Sie können nicht die ganze Zeit zu Hause bleiben. Morgen Abend um sechs, okay? Ich werde die Tickets buchen."

"Okay, ich ziehe mich an!" Anna hatte neue Motivation.

"Das bezweifle ich nicht, aber du solltest jetzt wirklich ins Bett gehen." sagte Karenin noch einmal.

Anna stand auf und versuchte, ihren Schreibtisch aufzuräumen.

Tatsächlich konnte man sie, wenn sie allein war, nicht als schlampig bezeichnen und sie war sogar relativ ordentlich, obwohl es gelegentlich Momente der Faulheit gab. Aber nachdem sie sich ein Arbeitszimmer mit Karenin geteilt hatte, drängte sie sich, nicht nachzulassen.

Wenn die Arbeit erledigt war, räumte Anna alles auf.

"Morgen, Anna." Karenin hielt seine Frau an.

"Ist das in Ordnung?"

"Ja. Ich hoffe aber, dass das in Zukunft nicht mehr vorkommt. Gute Bürogewohnheiten helfen Ihnen bei Ihrer Arbeit." sagte Karenin mit ernster Miene, und manchmal konnte er es nicht vermeiden, seine Frau zu belehren. Aber zum Glück für ihn hatte seine Frau nichts dagegen.

"Ich weiß." Anna ging hinüber und nahm die Hand ihres Mannes, manchmal fühlte sie sich, als hätte sie eine Krankheit, die sie nicht atmen konnte, ohne sich zu berühren, und es schien, dass es nur eine Marke von Gegenmittel gab - Karenin.

Der Gedanke daran ließ sie laut auflachen.

Karenin warf seiner Frau einen Seitenblick zu und fragte sie, was los sei.

Anna schüttelte dann ihre Hand, zwinkerte und sagte: "Schau, ich bin krank und ich halte gerne deine Hand, also wird das vielleicht für den Rest meines Lebens nie mehr besser werden."

Als sie fertig war, war sie wieder zufrieden mit sich selbst.

Erst als sie im Bett lag und das Kerzenlicht erloschen war, rückte sie näher an ihren Mann heran und hörte dann eine leise Stimme.

"Es ist okay, schlecht zu sein."

"Was ist in Ordnung?" fragte Anna, ein wenig benommen.

"Nichts, Anna, gute Nacht."

"Gute Nacht, Alexej."

In der Dunkelheit, als er das gleichmäßige Schniefen seiner Frau hörte, zog Karenin die andere Frau ein wenig näher in seine Arme, denn sie fürchtete sich vor der Kälte, und selbst wenn er es nicht täte, würde sie sich bis Mitternacht an ihm reiben.

Wie etwas Winziges und Weiches, das mit einer Pfote sanft an Ihrer Decke kitzelt und so sehr miaut, dass Sie nicht widerstehen können.

"Zu zweit ist es immer ein bisschen wärmer als allein." Karenin dachte.