A Noble Marriage

第50章 Kapitel50

PENNY www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Der Ball sollte um halb sieben beginnen.

Karenin hatte ein paar Freundschaften mit diesem Durowkin. So hatte er auch genau den richtigen Grund, dort zu sein.

Bei solchen formellen Anlässen trug Karenin gewöhnlich einen Smoking und eine weiße Krawatte; er hatte eine schlanke Statur, und seine Kleidung musste nicht immer zu ausgefallen sein; gut geschnittene Kleidung reichte aus, um ihn vorzeigbar und würdevoll aussehen zu lassen.

Anna hatte ein dezenteres, helles Kleid anziehen wollen, aber Karenin machte eine seltene Ablehnung daraus.

"Dich hat es vorher nicht wirklich interessiert, was ich anhatte." Anna lachte, verstand nicht ganz, wählte aber trotzdem ein extravaganteres Kleid.

Es war ein juwelenblaues Kleid mit ausgestellten Ärmeln am Ellenbogen, das mit einem strohgrünen Riemchen-Satin geschlossen wurde, der die kleinen weißen Arme zur Geltung brachte.

Der silberne Saum war groß, und obwohl es nicht schick war, sah es sehr bescheiden aus.

Ihr Haar war nicht wie sonst immer hochgesteckt, sondern in einem Halbbogen gebogen, und ein paar Strähnen des dunklen Haares, das absichtlich in den Kurven vertieft worden war, fielen kaskadenartig herunter. An den Seiten wurden Kopfbedeckungen aus Saphiren befestigt.

"Ich bin ein bisschen nervös." Anna sagte und schaute an ihrer Taille hinunter: "Vielleicht ist es ein bisschen zu eng um meine Taille geschnürt, oder vielleicht habe ich in letzter Zeit zugenommen?" Sie murmelte schnell vor sich hin.

"Glauben Sie wirklich, dass ich damit besser dran bin? Es ist ja nicht so, dass ich heute der Star der Show bin."

Karenin schenkte ihr ein Glas Wasser ein.

"Beruhige dich, Anna. Du gehst da nicht alleine hin."

Anna holte tief Luft, sah dann zu ihrem Mann hinüber und stellte sich auf die Zehenspitzen, um ihn auf den Mundwinkel zu küssen.

"Danke, Alexej."

"Für alles, was du für mich getan hast."

Anna trank langsam ihr Wasser aus, während sie zum Spiegel hinüberging, um sich noch einmal aufzumuntern.

Karenin ging auf sie zu, seine linke Hand hob sich und fixierte leicht Annas Kinn, als sie den Kopf leicht drehte, seine rechte Hand hielt ein Taschentuch und benutzte die Ecke davon, um den Wasserfleck an ihrem Mundwinkel einzudrücken.

"Es ist keine schwierige Sache, Sie haben getan, was Sie tun können. Den Rest erledige ich für Sie."

Anna hob ihre rechte Hand und ließ ihre eigene sanft Karenins linke ergreifen, dann neigte sie den Kopf und lehnte sich in die trockene und warme Handfläche der anderen Frau.

"Du hast Recht."

Sie fuhren mit der Kutsche zum Haus des Grafen Durowkin.

Die Villa des Grafen Durowkin war nicht so wohlhabend wie das Petesi-Haus oder sogar das Haus von Annas älterem Bruder Oblonskij, aber sie war eine der besten in Petersburg.

Der Diener brachte Anna und die anderen zu ihrem Herrn.

Graf Durowkin war nicht sehr gepflegt, und wegen seiner mageren Figur wirkte er noch älter, aber er behandelte die Menschen so, wie es viele in Petersburg konnten.

Nach der Begrüßung des Grafen Durowkin beugte sich Anna zu Karenin hinüber und lehnte sich, wie viele Frauen in der Nachbarschaft, bequem an die Seite ihres Mannes.

Karenin tauschte die üblichen Höflichkeiten mit diesen Leuten aus.

Anna bemerkte, dass ihr Mann etwas heiß zu sein schien, oder, wie ein Stör, den jeder teilen würde, jeder hasste es, ein paar Worte zu ihm zu sagen, was indirekt Kalenins Position in Petersburg widerspiegelte.

Anna machte sich nicht die Mühe, auf diesen ganzen Jargon in offiziellen Kreisen zu hören. Ihre Augen waren so auf Miss Eliza fixiert, dass die Dame ihr ein sanftes Lächeln schenkte.

"Sie erkennt mich noch nicht." dachte Anna, als sie blinzelte und die Schönheit von Miss Eliza in der Menge wahrnahm.

Der Hut aus dem gleichen Kleidersatz war abgenommen worden.

Fräulein Elizas schneeweiße Haut war wie der weiße Schnee der russischen Berge, und ihr goldenes Haar hing herunter, flankiert von rosa und violetten Blumen.

Die Hälfte der Gruppe, außer Anna, schaute Miss Eliza an.

Die gesellige Blume von Petersburg war immer für ihre Sanftmut und Schönheit berühmt gewesen, und sie stand neben dem Grafen Durowkin, für den die meisten jungen Männer Mitleid empfanden.

Anna bemerkte, dass Fräulein Elisa plötzlich aussah, als ob sie jemanden gesehen hätte, und sie flüsterte dem Grafen Durowkin etwas ins Ohr, der daraufhin einen Diener herschickte.

Sie folgte dem Blick und stellte fest, dass es sich um Herrn Goldman, Fräulein Oria und Herrn Prochow handelte.

Herr Goldman war sehr dezent gekleidet, Fräulein Oria trug ein ihrem Alter entsprechendes rosa Kleid, und Herr Prochow trug sogar eine Fliege, und mit seinem üppigen, mit Haarspray gestylten Haar war er überraschend gutaussehend und fit.

Der Diener des Hauses des Grafen Durowkin stellte ihm die drei Herrn Goldman vor.

Anna bemerkte, dass Mr. Goldman sie erblickte, und es lag ein wenig Überraschung in seinem Verhalten, aber er gewann seine Fassung bald wieder.

"Ich muss Ihnen allen diesen Gentleman auf großartige Weise vorstellen, obwohl ich weiß, dass viele von Ihnen hier bereits von ihm wissen, aber seine Talente verdienen eine weitere Vorstellung, nicht wahr?" Graf Durowkin lachte, als alle Beifall spendeten.

"Warum kommst du noch nicht hier rüber? Mr. Krasko."

Anna erstarrte für einen Moment, als Durowkin den Namen sagte, oder besser gesagt, die wenigen Leute, die ihn kannten, taten es.

In der Menge trat ein großer, breitschultriger Mann mit einem schönen buschigen Bart und einem gut aussehenden, aber koketten Blick hervor.

"Mr. Krasko hat das Outfit für Sie entworfen, nicht wahr?" fragte Herr Durowkin Fräulein Elisa herzlich.

Dieser lächelte zurück und nickte.

Anna versuchte unwillkürlich, nach vorne zu kommen, aber Karenin zog sie privat zurück.

Anna schaute zu der anderen Frau hinüber, und Karenin winkte ihr aus dem Augenwinkel zu, sich nicht zu bewegen. So konnte sie nur die Lippen zusammenkneifen und weiter stillstehen.

Es gab ein bisschen Gemurmel in der Menge; schließlich war das nicht das, was der Gruppe anfangs gesagt worden war.

"Es wäre mir eine Freude, Ihr Kleid zu entwerfen." Herr Krasko küsste Elisas Handrücken: "Sie sind so schön wie der Frühling und passen so gut zu Herrn Graf Durowkin."

Fräulein Elisa nahm den Handkuss von Herrn Krasko an und widersprach ihrer Aufforderung überhaupt nicht.

Anna spürte einen kleinen Schauer durch ihren Körper laufen.

Sie wusste, was als nächstes passieren würde, das Schlimmste, fürchte ich ......

Sie hatte ihren Gedanken noch nicht zu Ende gedacht, da hatte Miss Eliza schon damit begonnen.

Die hübschen, warmen Augen der anderen Partei sahen Mr. Goldman an und sagten mit einem intoleranten Blick: "Mr. Goldman, ich weiß nicht, warum Sie in der Öffentlichkeit behaupten, dass dieses Kleid in Ihrem Geschäft entworfen wurde, und vielleicht ist es ein Missverständnis, aber ich muss Ihnen sagen, dass dieses Kleid von Mr. Krasko für mich maßgefertigt wurde."

"Du lügst!" Herr Prochow hielt sich nicht zurück, als er schrie, sein Gesicht errötete.

"Das habe ich nicht erwartet, ich dachte immer, wir könnten fair spielen, Mr. Goldman, trotz unserer gegenseitigen Gleichrangigkeit." sagte Mr. Crasco mit einem unaufrichtigen Gesichtsausdruck.

"Trotzdem, vielleicht war es nicht Ihr Werk; es ist ja nicht so, als wären Sie seit zwei oder drei Jahren in diesem Geschäft. Wenn das nicht der Fall ist, sind Sie durchaus in der Lage, so einen verachtenswerten Menschen nicht zu beherbergen. Es wäre das Beste, ihn auszuliefern, und es würde Ihren Namen reinwaschen."

Die Leute schauten auf die junge grünäugige Näherin, und Annas Herz war in Aufruhr, Wut auf der einen Seite, Schuldgefühle auf der anderen.

Sie wollte die andere Seite nicht mit hineinziehen, aber wenn sie jetzt trotzdem für sich selbst eintrat, würde sie weder ihre Unschuld beweisen noch Schande über Karenin bringen.

Sie schaute zu ihrem Mann, der auf sie herabblickte, seine Lippen schlossen sich ein paar Mal zu einer stummen Botschaft - beruhige dich.

Anna holte tief Luft, als sie sich dicht an ihren Mann lehnte, dessen ansonsten freie Hand dann sanft auf ihrem kleinen Arm ruhte und sie beruhigte.

"Ich stimme Ihnen zu, was das Wort 'verachtenswert' angeht." Herr Goldman sprach und betonte das Wort "verachtenswert".

"Das ist genau die Art von Dingen, die wir im Detail klären können, wenn wir schon dabei sind. Schließlich ist es jetzt eine Frage des Rufs. Ich vermute, dass der Kreis diese Leute nach der Aussortierung nicht mehr mit Toleranz aufnehmen kann."

Mr. Goldman sagte bedeutungsvoll, dann rief er: "Miss Alina, Sie sind jetzt an der Reihe, herauszukommen!"

Alle schauten in eine Richtung.

Fräulein Alina, gekleidet in ein langes, leuchtend rotes Samtkleid, kam herein, die Augenbrauen hochgezogen, die roten Lippen voll, die Figur hoch, Fräulein Alina zog sofort die Aufmerksamkeit aller auf sich.

Frauen benutzen normalerweise keine schwarzen Gürtel aus Rindsleder, und der, den Miss Alina trug, war gebraucht.

Es war, als wäre das temperamentvolle Fräulein Alina für diese gewagte Farbe geboren worden, und ihr ursprünglich blondes Haar war nun ebenfalls dunkel.

Wenn alle von Alina-samas gewagtem Kleid fasziniert waren, lag das daran, dass Anna dieses Outfit eindeutig auf die Zeichnung gekritzelt hatte, nachdem sie das letzte Mal die andere Party gesehen hatte.

Als ob sie an etwas denken würde, richtete Anna ihren Blick auf ihren Mann, dessen Augen natürlich geradeaus starrten, wobei die Kurve seines Kiefers hart und sogar arrogant wirkte.

"Ich bin mir sicher, dass jeder im Raum sehen kann, dass jedes dieser beiden Outfits seinen eigenen Stil hat, aber ausnahmslos, und wie schon zuvor, sind sie beide einzigartig für Peterborough."

"Weil sie beide von der gleichen Person stammen."

"Diese Person bin nicht ich, und schon gar nicht Mr. Crasco."

Herr Goldman sagte, als er auf Anna zuging, küsste er gentlemanlike ihren Handrücken und lächelte dann: "Frau Karenin, als ihre Designerin dachte ich, es wäre das Beste für Sie, es selbst zu erzählen."

Dann schaute Mr. Goldman wieder alle an und sagte: "Madame Karenin hat ein sehr ausgeprägtes Talent. Sie liebt Kleidung und möchte, dass jedes Kleidungsstück der Person, die es trägt, Schönheit verleiht. So fand sie mich und erzählte mir mit ihrem wohltätigen Herzen, dass sie Ideen und Stile anbietet und dass jedes verkaufte Kleidungsstück einem guten Zweck zugute kommen würde. Damit obdachlose Kinder in Russland Kleidung haben, um sie zu schützen."

"Fragen Sie nur, verdient eine Dame, die so leise gibt, nicht Respekt?"

"Du lügst, so ist es nicht gewesen!" Mr. Crasco schrie, mit rotem Gesicht und aufgeregt.

Mr. Goldman warf dem anderen Mann einen verächtlichen Blick zu, während er zu Miss Alina blickte, die offen über die letzte Dinnerparty sprach.

Darüber, wie sie Mr. Krasko gebeten hatte, ein maßgeschneidertes Kleid zu machen und der andere Mann Mr. Goldmans Idee gestohlen hatte. Als sie später davon erfuhr, hatte sie einen großen Streit mit Mr. Krasko und erzählte Mr. Goldman davon. Aber Mr. Goldman sagte großmütig, dass er diese Angelegenheit nicht zulassen würde.

"Ich habe noch nie einen so unverschämten Mann gesehen." sagte Miss Ariana in einem verächtlichen Ton.

Mr. Kraskos Gesicht färbte sich violett vor Wut.

Schließlich meldete sich Karenin zu Wort: "In diesem Fall, als ein Mann, der nicht unschuldig in seinem Status ist, denke ich, dass die Worte dieses Mannes keinen vertrauenswürdigen Wert mehr haben, meinen Sie nicht auch? Herr Graf Durowkin."

Karenin kickte den Ball zum Grafen, der in diesem Moment von zu vielen Informationen erschlagen wurde, aber er war ja schon so lange in der Politik.

Durowkin wusste, dass es nicht so einfach war, und er hatte sich in diese Liebesaffäre vertieft, aber jetzt war es, als ob er zur Besinnung gekommen wäre.

Ruhig sagte er: "Was Sie sagen, ist natürlich richtig."

Durowkin ließ seine Hand los, und Elisa hatte ihm ihren Arm geliehen, um stehen zu bleiben, und nun stolperte sie fast und stieß sich ein wenig.

Ihre Augen blickten verärgert auf den Mann, der ihr Verlobter für diese Nacht sein sollte, und dieser sah sie mit kalten Augen an.

Miss Elizas ohnehin schon winzige Größe schien jetzt noch kleiner geworden zu sein.

Aus der Menge kamen spöttische Stimmen auf sie zu.

Sie stand wie betäubt da und hob schließlich ihren Blick zu Anna, als die Wachen sie und Krasko abführten.

Anna fing den Blick in Miss Elizas Augen auf und ihr Herz brannte vor Schreck.

"Say something, Anna." A low, steady voice made Anna look up and over.

Karenin lifted a hand and patted her shoulder, and now she felt as if she was back under the spotlight, familiar and unfamiliar.

It's like being inside a dream.

Karenin leaned down slightly and whispered in her ear, "I told you, you can do what you want."

After a long time, Anna, with a smile on her face and a gentle voice, introduced the idea of the two sets of clothes to the crowd. Since that night, Peterborough has produced a noble lady known far and wide.