A Noble Marriage

第53章 Kapitel53

PENNY www.xbiquge.cc, das schnellste Update zum neuesten Kapitel von Noble Marriage [Anna]!    Anna schaute auf, und der Besitzer der Stimme war kein anderer als Wronskij, den sie schon lange nicht mehr gesehen hatte.

Der Teenager hatte nicht viel an, und die Haut seines Halses war nur vage zu erkennen.

Er stand aufrecht, wie jeder aristokratische Teenager dieses Alters, der verzweifelt versucht, wie ein Erwachsener behandelt zu werden.

Teenager in diesem Alter waren meist etwas lieblos, wie stolze kleine Pfaue. Wenn sie auch noch mit gutem Aussehen gesegnet sind, dann würden die meisten ihnen verzeihen.

Wronskij war natürlich einer von ihnen, aber unter seinem arroganten und großspurigen Äußeren behielt er einen gewissen Anstand.

Er beugte sich leicht vor, während er sich erkundigte, seine Augenlider waren extrem tief, und die Augen darunter wirkten äußerst intelligent und höflich.

Nun konnte sich Anna natürlich nicht weigern, die Frage des anderen Mannes zu beantworten.

"Ja." Sie antwortete so, ließ aber dem anderen keinen Raum, um das Gespräch aufzunehmen.

Normalerweise hatten die Leute den Verstand, zu gehen, aber Wronskij war so ahnungslos, als ob er es nicht gewesen wäre.

"Ich habe diese Dinge gehört, und Sie sind jetzt sehr bekannt in Petersburg." Vronsky stand wieder aufrecht, das Kinn leicht erhoben, genau das richtige Maß an Absicht zeigend, ohne zu arrogant zu klingen.

Wie erstaunlich der Petersburger Kreis war, war es nur ein kurzer Monat, bevor ein Kind sich wie ein junger Erwachsener verhalten konnte.

Wäre Wronskij ein wenig älter gewesen, wäre die Aufführung ein wenig pompös gewesen.

Aber er war zufällig in dem Alter, in dem die Menschen im Allgemeinen dazu neigten, tolerant zu sein.

Anna lächelte leicht: "Es gibt so viele berühmte Leute in Petersburg."

Anna sah, wie der andere Mann sie einen Moment lang musterte, bevor er mit ein paar lässigen Worten ging.

Nachdem Wronskij weggegangen war, goss Annuschka Anna eine Tasse heißes Wasser ein. Sie sagte nichts, aber der nachdenkliche Blick, den sie vorhin warf, beunruhigte Anna immer noch ein wenig.

"Es ist nichts, es ist nur ein Kind, Annuschka." sagte Anna.

Annuschka antwortete, gedanklich nicht viel sagend, obwohl sie nicht so dachte.

"Möchten Sie ein Buch lesen? Ma'am." Annuschka wechselte das Thema.

"Ja, holen Sie mir den dunkelhäutigen aus dem Koffer, ja?"

"Ja, Ma'am."

Annuschka fand das Buch und warf noch einen Blick darauf, dann hörte sie ein Lachen.

"Bemerkt?"

Annuschkas Herz gab ein leichtes, gewohntes Kichern von sich, entspannte sich aber schnell wieder und sagte mit einem Augenzwinkern: "Es ist nicht zu übersehen, Ma'am, der Herr hat in letzter Zeit dieses Buch gelesen."

"Eh, er hat noch einen Epilog zu lesen." sagte Anna mit einem Lächeln, während sie über den Deckel strich.

Annuschka hielt ihre Neugierde diesmal nicht zurück und fragte: "Warum haben Sie dann dieses Buch ausgesucht?" In Annuschkas Gedanken konnte Madam dem Herrn immer unterwürfig sein, obwohl es meistens der Herr war, der sie verwöhnte, aber bei manchen Kleinigkeiten, wenn es niemand bemerkte, dachte Madam immer an den Herrn.

Anna hielt in der Bewegung ihrer Finger ein wenig inne, als sie Annuschkas Frage hörte, dann fuhr sie fort und flüsterte: "Damit er mich noch eine Weile vermisst, ja."

Annuschka errötete ein wenig, senkte dann den Kopf und strickte weiter an ihrer Wolle.

Und in diesem Moment suchte Kalenin tatsächlich nach seinem Buch.

Er runzelte die Stirn und blickte auf den leeren Schreibtisch, fast wollte er wütend werden. Die meisten Diener kannten die Gewohnheit ihres Herrn, beschlagnahmte Bücher nicht anzufassen; der Schreibtisch war fast ein verbotener Ort.

Doch schnell wurde Karenin klar, wer es gewesen sein könnte.

Es hätte keine Minute gedauert, aber anscheinend hatte Karenin, als er vorhin zum Bahnhof gegangen war, etwas zurückgelassen und war dem Rumpeln nachgegangen.

Karenin ging zum Schreibtisch hinüber, aber statt seines eigenen war es der von Anna.

Langsam blickten seine Augen über das kleine Arrangement vom Stuhl seiner Frau zum Schreibtisch und fanden endlich etwas Neues.

Er zog das Papier heraus und fand darauf eine kleine, elegante Schreibzeile.

"Ich gebe Ihnen das Ende zurück, wenn ich zurückkomme. Liebe deine Frau, Anna."

Nach ein paar Sekunden des Nachdenkens verstand Karenin jedoch.

Er stand da und schaute mindestens zehn Minuten lang aus dem Fenster, bevor er nach unten schaute und ihn noch einmal las, dann faltete er den Brief zusammen und verstaute ihn sorgfältig in der Schublade.

Die Schublade war ursprünglich sehr nüchtern und voller Vernunft gewesen, genau wie der Schreibtisch, aber jetzt befand sich viel mehr weiches, elegant gefärbtes Zeug darin.

Es war wie eine Art Kiste, in der sorgfältig alle wertvollsten verborgenen Schätze des Besitzers aufbewahrt wurden.

In Moskau begann Anna mit verschlafenen Augen aufzustehen, und sie schwankte leicht, als Annuschka sie hochhielt.

"Bist du in Ordnung?" fragte sie besorgt.

"Ich denke gut, nur ein bisschen müde." sagte Anna und lächelte die andere Frau an, um ihr zu zeigen, dass sie sich keine Sorgen machen müsse.

Annuschka beobachtete sie noch einen Moment lang, bevor sie erleichtert war.

Anna beobachtete einen Moment lang Annuschkas Rücken, während die andere Frau ihre Sachen zusammensuchte.

Sie wusste nicht, was Karenin zu der anderen Frau gesagt hatte, aber sie wusste, dass er etwas gesagt haben musste.

Sie schüttelte den Kopf, um sich davon abzulenken.

Sie stiegen aus dem Auto und standen eine Weile an einem einigermaßen sicheren Ort, dann sahen sie Wronskij.

Der Teenager trug einen Koffer und einen Mantel, würdevoll in Aussehen und Status in der Menge, und er drehte den Kopf, als ob er nach etwas suchen würde.

Anna trat einen Schritt zurück.

Wronskij machte keine Anstalten, sich zu bewegen, und Anna wollte Annuschka gerade fragen, ob sie alles bei sich habe, da sah sie, wie sich Wronskij umdrehte.

Die Sichtlinie wurde einfach abgeschnitten.

Anna lächelte die andere Frau schnell an, und Wronskij schürzte die Lippen, dann ging er, ohne sich umzudrehen. Jetzt war Anna an der Reihe, ein wenig verlegen zu sein.

"Was guckst du so?" Annuschkas Stimme brachte Anna wieder zur Besinnung.

"Nichts, hast du Skeeva gesehen?" fragte Anna.

Annuschka sah sich um: "Nein, Ma'am."

Anna hat geantwortet.

Auf dem Bahnsteig des Moskauer Bahnhofs war es ein wenig windig, und eine Haarsträhne auf ihrer rechten Wange war schelmisch vor Anna, sie hob die Hand und kämmte sie nachdenklich, um sie in Schach zu halten.

In diesem Moment ertönte eine forsche Stimme.

Als die Stimme ankam, war es bald der Besitzer der Stimme, der herüberlief.

"Skeeva." Anna lächelte, etwas verlegen, aber dennoch zufrieden mit der herzlichen Begrüßung durch ihren älteren Bruder.

"Es ist zu lange her, dass ich dich gesehen habe, Anna." Oblonsky war warmherzig und süß wie immer, sein leicht pummeliges Gesicht sah rosig und hübsch aus und trug den modischen Bart des Augenblicks.

"Ich auch, wie geht es Tauri?" Anna begrüßte zuerst ihre Schwägerin.

"Ah, soll ich sagen, gut oder schlecht." Oblonsky seufzte.

"Was ist los?" fragte Anna.

Skewar gab dem Diener ein Zeichen, das Gepäck abzuholen, dann hielt er Anna die Hand hin, um sie mitzunehmen, bereit zu reden, während er ging.

"Die meiste Zeit ist sie glücklich, aber es gibt auch Zeiten, in denen sie traurig ist. Ich versuche, sie danach zu fragen, aber sie sagt immer, es sei in Ordnung." Oblonsky sprach verbittert von seiner Verwirrung.

"Haben Sie einen Arzt kommen lassen, um sie zu sehen?"

"Ja, aber die Ärzte in Moskau sind nicht sehr gut; sie können meine Verwirrung nicht lösen."

"Ich gehe zuerst zurück und sehe nach." sagte Anna.

Etwa eine halbe Stunde später kamen sie bei Oblonskys Haus an.

Als sie Tauri traf, wusste Anna, warum Oblonsky nicht wusste, wie er Tauris aktuellen Zustand beschreiben sollte.

Zum einen hatte Tauri nicht abgenommen; in der Tat war sie sehr errötet, aber diese weichen Augen waren jetzt ein wenig feucht, und ihre Augenlider waren gerötet, also hatte sie offensichtlich gerade geweint.

Sie begrüßte Anna und küsste sie, schluchzte aber bald noch zweimal.

"Oh, bitte mach dir nichts draus, Anna." sagte Tauri beschämt, sie war selbst schon mehrmals beim Arzt gewesen, aber niemand konnte genau sagen, warum sie das tat.

"Es macht mir nichts aus, Tauri." Anna nahm Tauris Hand und setzte sie auf die Couch.

"Nun, es sieht so aus, als ob ich jetzt nicht hier bleiben kann." Oblonsky zuckte mit den Schultern und lächelte, bevor er ging und das Haus seiner Tante und seiner Schwägerin überließ.

Anna schaute auf Tauris Unterleib, dort hatte sich noch nichts verändert, aber Tauris ganzes Wesen fühlte sich nicht mehr wie ein Teenager oder eine neue Frau an.

Wenn sie zum Beispiel gerade herumlief, war die Hand der anderen Frau eindeutig in der Nähe ihres Bauches. Es war, als ob das Gefühl der Mutterschaft im Herzen der jungen Frau geweckt worden wäre.

"Anna, ist es nicht normal für mich, so zu sein?" fragte Tori, ihre Stimme war ein wenig angespannt.

"Denken Sie sich nichts dabei, liebe Tauri, Sie sind doch gerade erst schwanger, und wohlgemerkt, die meisten schwangeren Frauen sind in dieser Zeit nicht besonders gut gelaunt. Und Sie sind rücksichtsvoll genug." sagte Anna leise, ihre Augen blickten auf die andere Frau.

"Skeeva macht sich nur Sorgen um Sie, er ist Ihr Mann und Sie erwarten ein Kind von Ihnen beiden. Er ist in Sie verliebt, also brauchen Sie sich überhaupt keine Sorgen zu machen, wenn Sie sich unwohl fühlen, sagen Sie es ihm, und wenn Sie ihm etwas sagen wollen, zögern Sie nicht, das zu tun. Schließlich ist eine Schwangerschaft eine Angelegenheit für zwei Menschen!"

Annas so unverblümte Sprache ließ Tauri ein wenig erröten; um ehrlich zu sein, hatte sie sich nicht einmal so gefühlt, als sie frisch verheiratet war, aber jetzt, nach Annas Worten, fühlte sie sich, als wären ihr gewisse Privilegien gewährt worden.

Die Erziehung, die sie seit ihrer Kindheit erhalten hatte, hatte sie immer vorsichtig mit ihren Worten gemacht.

Ihre Mutter hatte ihr gesagt, dass eine Frau ihrem Mann unterwürfig sein muss.

Zuerst hatte sie dies vorsichtig ihrer eigenen Mutter offenbart, aber diese hatte ihr einfach gesagt, sie solle darüber hinwegkommen, und sie sagte, so sei sie dazu gekommen.

Jetzt aber sagte ihr die Schwester ihres Mannes, dass sie sich voll und ganz auf ihren Mann verlassen könne.

Anna sah, dass Tauri in ihre eigenen Gedanken versunken war, und sie fügte nach einem Moment des Nachdenkens hinzu.

"Skeeva macht sich vor allem um Sie Sorgen, aber ich würde sagen, dass er ein bisschen ungeschickt wirkt und nicht darauf gekommen wäre, wenn Sie es nicht gesagt hätten. Wir haben auf dem ganzen Weg hierher über dich gesprochen, und er will dir noch helfen, Tauri."

Der Ausdruck auf Tauris Gesicht hellte sich bei diesen Worten auf.

Sie dachte an die letzten Tage, an denen ihr Mann um sie herum war und sie unbeholfen fragte, was sie brauchte, aber sie war so deprimiert und die Lehren ihrer Mutter, dass sie ihm nicht davon erzählen konnte.

But now, she knows she can.

Anna saw the glow on Tauri's face and knew that things were settled and her mood lightened up.

"Look, Tauri, couples always need to communicate more with each other. If he doesn't know what to do, you tell him, just like we do ourselves, and if a husband needs his wife to help him, we always don't push back, do we?"

Tauri smiled and nodded her head.

That evening there was more laughter in the Oblonsky household.

Anna looked at the happy couple in front of her, although in the outsider's view the two people are not very intimate, because Tauri identity noble, strict upbringing, even as a wife will not have too intimate behavior with her husband, but those small details are indicative of their happy couple.

"How nice." Anna sighed, looking beside herself, smiling slightly, and in her consciousness, she raised a glass with her husband.

"May the happiness and peace of this moment also be transmitted to you by the fresh wind, dear Alexei."

And far away in Petersburg, at the quiet table, Karenin's movements paused as he was cutting a steak, and he glanced towards the window.

The butler immediately stepped forward and said, "Do you need me to close the window? Sir."

"Just leave him on, Kearney." Karenin said, withdrawing his gaze and continuing his dinner antics at a steady pace.

And next to him, I don't know if the butler deliberately or not, the chair belonging to the hostess was kept in a drawn position, as if, someone had left his love and thoughts in Petersburg to accompany the Russian high official through this long night.