Great Novelist

“What's the problem? ”

Coin asks: He brings out the most decisive of the many reasons that come to mind.

“I don't think I'm very good at transferring other people's articles. ”

I remembered my desperation. This sensitive tongue makes me feel so strongly about the taste of emotion. I was anxious to leave the translation that I couldn't stop.

“I've never translated, but I've moved someone else's text. Writing?”

Coin notices Lord's words at once. He said yes.

“I don't know what memory you have of death, but don't worry. It's totally different.”

“How is it different? ”

I knew he was often translating. He asked the experience.

“The difference between the outside and the inside. ”

On the outside. I wonder what that means.

“First of all, the prosecution is to transfer the same letters to the same shape. All the dots are the same. It's a different language, a different shape. Then you inevitably get deformed. ”

I remembered Moon's class. The lyrics were literally copied. I write the same. The translation was different.

“To what extent are you suppressing this transformation? That's the point. The author's intent, the reason for the sentence. We have to keep an eye on the inside. It's the original book, so let's go where he wants. ”

“The script is outer, and the translation is inner. ”

“In a nutshell, yes. ”

Coins add words.

“The writing is entirely for you, but the translation should be considered by the readers as well. It's a real pain in the ass. It doesn't matter if it's easy for you to read. To convey what you've read to the author, without departing from his intentions. ”

It's hard to think.

“If it fails, a book is born that is different from the original, and I do not recognize those translations as my own. ”

“I see.”

Nam-Kyung listened to the conversation of two people and gave strength to his fists. The day has come when you are alive. How sick I was when I saw the language from Dongbaek Publishing Co. Nam-Kyung told the editor small.

“Isn't that great? ”

“That's not cool. ”

The editor has been blinking for a while. Coincidental linguistic skills were now clear. I heard English coming out of my mouth in real time. The editor rolled his head. Translation is not just good in English. I trust you'll do well, but if he does,

Even if the translation is a mess, we can do it later. Originally, I wouldn't look for a lousy translator who takes up the editor's time, but it was a coincidence. Who happens to be the best-selling author and the youngest Tokyo literature winner, Youngone?

I was a novelist.

Moreover, Kelly Coin is now a hand-picked translator. I didn't need a promotion for this one phrase. The editor quickly exchanged eyes with Nam-Kyung. As long as it's a coincidence, this is an opportunity. Nam-Kyung opened his mouth.

“Actually, it's not uncommon for writers to translate. Coin writer and Song Gil also participated in translating the World Literature Book this time. ”

“It's said to be helpful for writing. ”

After that was the editor.

“There are manuscripts waiting for translation. If you don't mind, we'll get back to you as soon as we can. ”

Everyone was waiting for Lord's decision. He thought about it. In his spare time, it was a translation. I recalled what Coin said. Translation is not just for me, as is desperation. It's not the same as reading a book. There is a target to convey it. The Lord is asleep.

I remembered God's handwriting notes. It was an indefinite delay. But translation couldn't do that. in accordance with the deadline. I have to tell them.

An angry coin rushes you.

“I'm not free, are you or aren't you? You're not confident?”

I raise my head. My eyes meet. Unlike desperation, it may be possible. You raise your jaw at his taunt. Bullshit.

“There's nothing you can't do. ”

I said yes. Coin opened its mouth after drinking all the remaining coffee.

“If you mess up my writing, I won't let you. ”

“I'd better be ready to run just in case. ”

“How come you're not so tough? ”

“You can't keep your mouth shut. ”

Unlike his bottle, he saw his cup filled with brown liquids. Translate this man's writing, much different from his own

“I'm going to need another contract. ”

Nam-Kyung replied.

“Thanks to you, you won't be charged a translation agency fee. ”

“Let's make sure it's settled. ”

“Of course he does. ”

The meeting with Coin was concluded with the result of the translation.

*

“Phew.”

On the way back, Isabella sighs heavily. It's been a long day. I strangled her and told the stewardess who was passing by.

“A glass of orange juice, please. ”

On Isabella's request, the stewardess smiled kindly and followed the orange juice. I took it in and asked Coin who was closing his eyes in the middle.

“Can I get you anything to drink? ”

“Yes.”

The answer was no last name. Isabella drank orange juice as she was used to.

“Can he do it? ”

He asks, Isabella understands what questions he has.

“I thought you could do it. ”

“I'm not.”

He grins.

“The most important thing in translation is to hide yourself. The writer is the original author. No matter how good the translation is, if you swallow the original, it will fail. It's probably the hardest for a coincidence. I didn't mean to tell you. ”

“That's nasty.”

Coincidence would be good for him, too. However, he was far from the word united. Isabella looks away from the coin. I looked out the window. What a coincidence. Coincidence seemed to her like a floating cloud.

A coincidence in the United States, Britain, and Europe. I hid my face at a young age and gave two books in a row. Genre novels written in the name of eternity were also published with topics and controversy. It was still being sold successfully.

Coincidences and everlasting events in Korea were already well-known anecdotes. Coincidence and everlasting brawl. But when I opened the lid, there was only one author inside.

The coincidence I actually met was a worthy figure. Someone who could blow up a case like that. She was able to feel Kelly Coin's manuscript. It was a different coincidence from him. The parable is water and fire. Do not mix; either evaporate or turn off or both. But the conversation...

C. Accidentally, he spoke very well, understood all the coin's words and accepted the offer. 11th grade. Eighteen years old at the age of Korea. After meeting her, the number felt more exotic.

Such novelists translate. That's also Kelly Coin's article. You will receive tremendous attention. Kelly Coin's position in Korea will also expand. People will notice.

It's hot and cold. It's fierce and cold. That's what they have in common. Gather the talk, like it or not. Gather your gaze. People feel strong feelings for them. Whether it's negative or positive, it shakes them. It was the same with the two authors.

C. I hate and love. That's why he was with Coin. Isabella loved Kelly Coin's writing.

“There must be others by coincidence. ”

“What are you talking about? ”

Coin opens its eyes. Isabella asked instead.

“You're fascinated by coincidence, too, aren't you? ”

The coin closes its eyes without a word. Isabella snorts at him who doesn't even make excuses. Why haven't there been any books that have defeated him so far? I did not have this reaction every time. I just uttered profanity and wrote again.

It was different this time. It was different for coincidence. The coincidence of the article was dug into his insides. You move the coin to look good. Thanks to him, I was lost and angry, and I came all the way here. He was a very annoying man. I don't know how to admit it easily See the conversation with your own eyes

I have to share and feel to believe. Writers were a tiresome race. And they were interesting people.

“Plaintiff the mask immediately. Please keep the deadline this time. ”

“Shut up.”

Nervous answer. This was also familiar. Isabella watches him and shuts her eyes. It's going to be another busy routine. Coin will write.

His later book appeared with a grandfather who wondered what great writing was.

*

He received a petition after he broke up with Kelly Coin. The book he was going to translate was the book that was mentioned during the conversation. Whose is it? I noticed the red sign. I swiped the title embedded in the alphabet by hand. It was a hard touch.

I opened the book, translating 256 pages of the book into one book. I will never look down on you. The publisher discussed the details through South Korea on behalf of the representative in order to avoid accidental exposure. I don't care about Australia, but I'll stop caring.

was not.

“Let's make it three months. It's my first time, so be generous.”

“Do you have three months? ”

“Yes. At this rate, the fastest man alive will be finished in a month and a half. ”

“Fantastic.”

“You're new, so don't overdo it. ”

“Yes.”

Nam-Kyung looked at himself with a relieved look.

“Why are you looking at me like that? ”

“No, I don't think you'd want to go diving. ”

“Dive?”

Nam-Kyung gave a depressing voice, looking far away at what he thought was going on.

“Some translators lose contact with the deadline. Then we're screwed. ”

When he said he couldn't understand, Nam-Kyung said it was true.

“Quite common. Then we have to reschedule, reschedule, and there's an extra charge. This whole thing is falling apart. ”

Publication translation was a long and breathable task. When you have an average period of two to three months, you work autonomously. I needed strict self-care. It wasn't so strange that a failed translator would appear. Nam-Kyung said, grabbing his shoulder.

“I'm not trying to burden you, but I need you to keep the real deadline. If you don't feel like it, just call me right away. Not on the deadline or the day before. Just in that moment. Then I'll do whatever it takes. ”

“I promise.”

His expression was so desperate that he clearly replied. I opened the book. It was a sentence that everyone could understand. Nam-Kyung thought for a moment and said,

“It's okay to take advice from someone. You said you were close with the writer. Why don't you tell him? ”

“Is that so?”

It's better than not listening at all. You nod at his words.

Guests from afar (6) end

lim Han-baek