Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement

On the verge of becoming a dispute between customers as they competed for initiative in conversation with me, the organizer's Earl entered the arbitration and managed to settle down.

... I mean, because I escaped at the opportunity of arbitration and evacuated to the cooking corner.

I'm always helped by the good manners that people shouldn't talk to anyone holding a dish with dishes. Maybe not only because you don't want to be able to talk when you're eating food, but also because it's the wisdom of a predecessor to help a woman who is talked to a man persistently and is in trouble ... ….

This manner is the same as the old continent, but it happened to be a rule that is necessary for socializing, so a similar thing could be made naturally, or in the past, one of the continents came across the sea and spread it? ......

However, it was saved that I did the job of the organizer, Earl and the host. It's a big difference from the noble guy, Yeah.

I wonder if I'll give you some convenience.

If rumors spread that there is a reward if you show good faith to Viscount Yamano, it might be something useful.

… Yeah, it ’s just a rumor that there ’s a reward, so I do n’t promise anything, so I have no obligation. Occasionally, it's just a matter of convenience. It's not something that would hurt me, but if my interests are the same no matter who I am, or if I have enough benefits.

… Is it okay now?

Some time ago, the embankment broke down because of a runaway bastard, but that wouldn't normally happen.

Because it is a place for aristocratic parties and ladies and gentlemen to socialize, you will not be exposed to immodest, sloppy imitations, or unfamiliar appearances. ... should be.

So, expecting the pride of the aristocrats, put the plate on the table, with a glass (non-alcoholic juice) in one hand, towards everyone.

: You can talk to drinks even if you have them.

I guess so.

"Dear Yamano, have you traveled to neighboring countries? Did you find anything interesting?"

Yeah, yeah, it's like starting with this topic, conversation of a gentleman and a lady ...

And it seems like a casual topic, but I'm trying to find hints about the purpose of traveling around the country ... diplomacy, business, information gathering, and so on.

Yeah yeah, it ’s good, it ’s like searching for stomach or information war …… That's what social life is all about.

"No, I just went around a famous sightseeing spot on a sightseeing Yuzan trip .... In the meantime, I came across a partner shop of Rephilia Trading ..."

Puku!

Puck! !

Fufufu, the guys with their ears around are reacting in an interesting way.

It is no secret that Lephilia Trading has affiliated stores in neighboring countries, which is a standard of only one store per country. It has now been clearly announced that it is not only linked to the Rephilia trade, but also to the Yamano Viscount.

…… in other words, if something was in the Rephilia trade, the Viscount Yamano could relocate its main customer to a store in another country, in which case the base itself could be relocated to that country. Thing.

…… especially if the “affected by the Rephilia trade” was caused by someone's malice, or I felt danger or judged that it was inappropriate to base in this country. Especially when it was an event.

In a small conversation, casually prepare the information you want to convey from here and seal off the opponent's movements.

It is a strategy to make a spice container a poor one made in our territory, and to think that our country's technical ability is low, and deception activities are also going well.

"Visit Yamano, one, can I visit you?"

Next, another aristocrat, um, the Viscount, a person about 40 years old, was talking.

"Yes, what is it?"

"Why are sake bottles brought from the Yamano Viscount made so sophisticated, but all the containers with salt and spices are poorly made?"

"Ah……"

Oops! Refilling all the liquor in this bottle is too hard, so we decided to sell it! And while you can make that jar, you can sell other things in such rudimentary earthenware, or there are some unnatural things!

"Oh, that's a bottle of liquor imported from another country, and it's collected and reused many times in my home country! A liquor container can only be spoiled if it's strong and looks good That's why it's hard if it breaks or leaks or has a strange taste or smell!

In that regard, most of the salt and the like can be recovered even if the container is broken, and it is not a product that costs so much to the container ... "

Alright, the perfect answer! Perfect mother! !

"No, but isn't that a fragile and cheap vase like pepper? It's not such a container because pepper and cumin are more expensive than alcohol ..."

Pu-ah, Uruse! I'm persistent, Teme! !

"I'm fine, fine kota!"

* *

"There was something like ..."

"Buhhhah! Oh, I'm going to sell the alcohol sold in this country as it is, I guess it's decided that I'll be suspicious!" I guess ... "

“…………”

I went back to Earth, fake the story a bit and talked to Wolffang's captain, and he was ridiculed and laughed.

"No, it's too cumbersome to replace everything with a container over there! The container's capacity is blurred, it's easy to crack, it's a problem with sealing, lids, and so on. No! "

Yes, it can't be helped!

"And the boy who I became a girl friend (girlfriend),"

Rattle!

……e? Why do the members around me who were listening to me and the captain's story light up?

"Ji, Miss-chan, did she become her girlfriend!"

e?

Whaaaaaaaat?

"Well, what are you saying ... just a girl friend?"

that? What is that? Yeah, yeah, yeah? "

Strange.

In your head, one word crosses with different meanings ...

Girl friend. A simple female friend with no romantic feelings.

She (girlfriend). ...... A female lover in a romantic relationship.

Oh! When I speak, I am conscious of the word "girlfriend", which has already been translated into Japanese, so I recognize it as "just a friend" in Japan, but in the English where the captain is speaking "Girlfriend" is received in the English sense of "her"!

In English, “She” is different from “Lover”!

e? Is it a "lover"?

Are your female friends just friends? Are there no girls and they are both genders?

Puha!

I'm not saying "Girlfriend" in front of the soldier, right?

Uh, uh, uh, okay, only used in the brain!

Seeeeeeehu ...!

Pia, but if I try to speak in the sense of "Girlfriend" in Japan, naturally I will speak in the local equivalent, so is it OK?

I happen to use a word that has the same pronunciation and a similar meaning ... It was a tragedy caused by unfortunate coincidence of a conversation with the person who said that ...

If you don't solve the misunderstanding of everyone in Wolffang, it is likely that you will be tampered with in the future and that it will be bad.

Can't help giving a detailed explanation?

…… Huh.