Chapter 51 - 48: RETURN FROM THE SWAMP, THE MYSTERY OF SHOULDER-LENGTH HAIR, AND THE NIGHT WIND WITH MIRA
The pile of golden and purple light left behind by the Rotten Bog Troll on the muddy surface of Murkwater Swamp felt like an oasis in the middle of a desert. With my breath still a little ragged from the surge of adrenaline, I stepped forward and stretched out my hand toward the glowing radiance.
The system interface immediately displayed a series of loot notifications that made my eyes sparkle.
[Item obtained: Heart of the Bog (Epic) x1]
[Item obtained: Troll’s Thick Bark (Rare) x4]
[Item obtained: 2 Gold Coins, 15 Silver Coins]
"An Epic material item..." I muttered in disbelief. The Heart of the Bog was a faintly pulsing magical core that radiated an aura of both life and poison at the same time. This would become an extraordinary catalyst material for my advanced Alchemy profession later.
After pocketing all of that treasure, I glanced at my remaining playtime. The medical system warning had not yet appeared, which meant I still had a little time before my limit in this virtual world ran out.
With the blazing spirit after defeating an Elite monster, I did not return immediately. Armed with my wind magic combo, I swept clean the outskirts of the northern swamp. Every Sludge Croc and Toxic Mire Frog that dared to show itself was mercilessly turned into particles of light. Three times a pillar of golden light erupted from beneath my feet in succession over the next hour.
Level 20. Level 21. And finally, Level 22.
An extraordinary achievement for a solo hunting session. Of course, my attribute points, which had now swollen into dozens of points, were still left unallocated. I would keep them as an ace card.
Exactly when I was picking up the last piece of crocodile hide, my visual interface flickered with a thin red glow.
BEEP! BEEP! BEEP!
[MEDICAL SYSTEM WARNING: PLAY SESSION TIME ALMOST EXPIRED]
[You have 10 Minutes before the system performs an automatic Force Log-Out to maintain the stability of your nerves.]
"Perfect timing," I said while sheathing the Whispering Ash onto my back. I reached into my inventory, took out a Return Scroll, a magical parchment roll I had bought at the equipment shop and crushed it. Blue teleportation light immediately enveloped my body, pulling me out of the foul-smelling swamp and transferring me back to the bustling center of StoneBrook City’s square.
Without wasting the remaining ten minutes, I walked quickly toward my usual inn, rented a room, and lay down on the wooden bed.
"Log out," I called softly.
The fantasy world of Second World Online faded, shattering into pixel fragments that were slowly replaced by the familiar thick darkness.
The glass lid of the medical Game Capsule in my room hissed softly before rising upward automatically. Cool air scented with disinfectant and lavender aromatherapy immediately greeted my sense of smell, in stark contrast to the rotten-egg smell of swamp mud that still clung to my memory from a few seconds ago.
The gravity of the real world pulled my body once again like heavy iron chains. The sensation of high Dexterity agility and the deceptive Agility from inside the game evaporated without a trace. Here, on the gel padding of this medical capsule, I was nothing more than a frail young man being eroded by leukemia.
I opened my eyes slowly, adjusting to the dim room lighting. With great difficulty, I commanded my weak abdominal and arm muscles to lift my body into a sitting position. My breathing sounded shallow and slightly trembling.
When my hand accidentally brushed across my forehead to wipe a little sweat, my fingers touched something that made me freeze.
My hair.
I pulled a strand of hair from the side of my head and brought it in front of my face. Black, straight, and... long. Extremely long. The strand now hung past the nape of my neck and touched my shoulder.
"Wait a minute," I muttered in a hoarse voice, frowning in confusion.
As far as I remembered, before I started routinely diving into Second World Online a few weeks ago, my hair had just been cut short. I had even been worried that my hair would fall out completely due to the side effects of the strong medications and the mild chemotherapy I had undergone. Usually, leukemia patients like me would experience severe hair thinning. Yet what happened to me was the opposite.
My hair not only stopped falling out, but grew at a completely unreasonable speed. Reaching shoulder length in just a few weeks? Biologically, normal human hair only grows about one to two centimeters per month.
I touched the skin of my scalp. There was no pain, no baldness. The roots of my hair felt strong.
"Is this a side effect of the nutritional gel inside the medical capsule? Or did the nerve stimulation therapy given by Doctor Karin overstimulate the follicle glands?" I guessed inwardly.
A fleeting suspicion crossed my mind a crazy theory that the nerve resonance from the Virtual Reality world somehow affected the rate of cellular metabolism in the real world. However, I immediately shook my head, dismissing that ridiculous thought. Impossible. That was just wild imagination carried over from the game. Maybe it was only my feeling, or I had simply gone too long without paying attention to my own appearance in the mirror. Besides, having long hair was better than premature baldness.
Ignoring that oddity, I pressed the green intercom button on the side of my game capsule.
In less than a minute, the door of my room slid open silently. A young woman with neatly tied wavy brown hair stepped inside. She wore neat casual clothes, a modified maid apron, and a gentle smile that instantly made the cold air in this room feel warm.
"Good evening, Young Master," Mira greeted me with her melodious and soothing voice.
"I’ve told you a thousand times, Mira, just call me by my name when we’re alone," I replied with a faint smile, my voice still sounding hoarse.
Mira’s cheeks flushed slightly, yet her smile widened further. Mira was not merely a servant or a nurse hired by my family to take care of me. More than that, she was my lover. Someone who stayed by my side, caring for me with full affection without the slightest disgust or burden, even though she knew the verdict of my disease nested like a time bomb in this body.
"Alright... Good evening, darling," she said softly, walking closer to the capsule.
She bent down, looking at my face with a gaze full of attention. Her warm and gentle right hand reached out, smoothing my long bangs and tucking them behind my ear. She did not appear surprised by the length of my hair, which led me to conclude that perhaps the growth had indeed happened gradually and only I had just noticed it.
"A fun play session today?" she asked while beginning to remove the thin biometric sensor cables attached to my temples and chest.
"Very. I managed to kill a giant boss alone and leveled up to twenty-two," I answered with a slightly childish proud tone, making Mira laugh softly.
"My Archer is truly amazing. Now, it’s time for the virtual world hero to return to reality. Let me help you," she said.
Mira pulled a mechanical lever, and a silver electric wheelchair slid closer to the side of the capsule. Very carefully and skillfully, she slipped one arm behind my back and the other under the fold of my knees.
"I can do it myself, Mira. I’m not that paralyzed," I protested softly, feeling a little embarrassed by my physical helplessness.
"I know, but letting you waste energy on something trivial is a violation of my primary duty," she replied jokingly.
With the help of her shoulder, I turned my body and transferred from the capsule padding onto the wheelchair. My breath became a little short just from that simple movement. My body felt extremely light, almost without any remaining muscle. Legs that inside the game were capable of jumping five meters now trembled just to support my own body weight.
Mira arranged a thick wool blanket over my lap, ensuring I stayed warm. "Time for dinner. I have something a little more special tonight."
She pushed my wheelchair toward a small table near the large window of my room. On that table, a silver tray had been prepared. When Mira lifted the ceramic cover, hot steam carrying a savory aroma immediately rose into the air.
It was not the gray medical porridge that had made me nauseous this morning. It was a bright yellow broth porridge, garnished with finely shredded white snapper fish meat, a little chopped shrimp, and a very thin sprinkle of green onions.
"Seafood porridge?" I asked with sparkling eyes.
"Doctor Karin gave the green light to increase protein and flavor intake, as long as the texture remains light for your stomach," Mira explained while pulling a chair and sitting in front of me. She took a ceramic spoon, gently blew on the still-hot porridge, and directed it toward my mouth.
I could eat by myself; my hands were not paralyzed. However, this was our small routine, a form of intimacy in which I allowed myself to be cared for, and she allowed herself to feel needed.
I opened my mouth. The savory taste of the seafood broth and the natural sweetness of the fresh shrimp immediately pampered my tongue. Far better than anything I had eaten in the real world over the past few months. The taste was indeed not as extreme as the Super Spicy Inferno Wings inside the game, yet the real warmth of a dish made with full attention had its own value.
"This is very delicious, Mira. Thank you," I said after swallowing the first spoonful.
"I’m glad you like it," she replied with a relieved smile. "So, tell me about the terrifying swamp you explored today. Were there virtual mosquitoes there?"
While being fed slowly, I recounted my adventure. I told her about the suction mud, the giant crocodiles that ambushed from the water, my wind magic combo, up to the epic battle against the Bog Troll. Mira listened intently, her eyes sparkling with enthusiasm, occasionally responding with nods or small questions. She did not play VR games, but she always made my world a part of hers.
That dinner felt extremely pleasant, yet after the ceramic bowl was empty, the atmosphere of the room returned to silence. The ticking of the wall clock and the hum of the air purifier machine dominated the space.
I turned my gaze, looking out the large glass window of my room. Night had fallen. The streetlights radiated a soft yellowish glow. The shadows of leaves from the mango tree in the yard swayed gently, blown by the night wind.
Suddenly, an extraordinary sense of boredom and a slight tightness pressed against my chest. This luxurious room with complete medical facilities felt like a velvet-lined golden cage.
"I miss the outside world," I muttered softly, almost inaudible, but Mira caught it.
I looked down at the blanket on my lap. "Inside the game, I can run through forests, feel the rain, and stand on top of mountains. But here... I even forget what it feels like for the night wind to touch my face directly. I want to go out, Mira. Just for a little while. But..." I exhaled a long breath, "my condition right now... it feels almost impossible to go outside. My immune system and lungs are too weak."
I waited for her to give the standard nurse answer: ’It’s too dangerous,’ or ’You could catch a cold and get a fever.’
However, the opposite happened. Mira put down the spoon, wiped my lips with a tissue, then smiled with a gaze that sparkled mischievously.
"Who says it’s impossible?" she said softly.
I looked up, staring at her in confusion. "What do you mean?"
"Yesterday afternoon, I talked at length with Doctor Karin when she checked your latest lab results. Your white blood cells have already shown a little stabilization thanks to the latest therapy. Doctor Karin said that a change of mood is very crucial for your psychology. So... she gave permission."
My eyes widened. "Permission? To leave the house?"
"Of course with strict conditions," Mira raised her index finger. "Must not go to crowded places, must not go too far from the house, the duration must not exceed twenty minutes, and you have to dress like a polar bear."
Hearing those words, my heartbeat pounded harder. A spirit far more real than the sensation of leveling up inside the game suddenly flooded my chest. "Are you serious, Mira? Can we go out now?"
"Of course, darling," Mira stood up, her eyes radiating infinite gentleness. "Wait a moment."
She walked toward my wardrobe. In a few minutes, she returned carrying a series of weather-protection "armaments." With full patience, Mira helped me put on a thick gray wool turtleneck jacket that covered the sleeves of my pajamas. She wrapped a soft knitted scarf around my neck, ensuring there was no gap for cold air to enter, then put a wool beanie hat on my head, hiding my long hair that still felt foreign. Finally, she put well-fitting leather gloves on my hands.
"There, Young Master is ready to adventure into the outside world," she teased while adjusting the position of the blanket covering my legs on the wheelchair.
She turned the wheelchair and slowly pushed it out of the room. We passed through the quiet house corridor, went down via the special elevator that had been built because of my condition, until finally reaching the large glass door in the living room on the lower floor.
Mira pressed the automatic switch, and the glass door slid open.
For the first time in three months, a breeze that was not filtered by air conditioning or an air purifier brushed against my face. The cool night wind carried the scent of dry earth, the fragrance of jasmine flowers from the garden yard, and a faint trace of dew.
It was not a haptic simulation. It was real.
I closed my eyes, letting that fresh air fill my lungs. It felt extraordinarily relieving, like drinking cold water after walking for days in a desert.
Mira pushed my wheelchair across the stone terrace, following a paved footpath that led to a small garden inside our exclusive and quiet housing complex. The sound of night crickets singing from the bushes answered each other with the distant rumble of car engines from the main road far away.
The night sky looked clear, decorated by a scattering of stars that twinkled shyly and a silver crescent moon. Moonlight penetrated the gaps between the palm leaves, creating abstract shadows on the footpath.
Mira stopped the wheelchair near a garden bench under a large frangipani tree. Its fallen flowers were scattered across the green grass. She walked around and sat on the wooden bench beside me.
The night atmosphere was extremely quiet, peaceful, and intimate. There were no system notifications, no HP bars, no monster threats. There was only me, the real world, and the woman I loved.
I took my gloved hand out from under the blanket, then reached for Mira’s hand that was resting on her knee. Her right hand felt small yet very sturdy in my grasp.
Mira turned, looking at me with her brown eyes that reflected the moonlight.
"How do you feel?" she asked softly, her voice almost a whisper as if afraid of breaking the silence of the night.
"Alive," I answered honestly, gently squeezing her hand. "Inside the game, I feel strong. But here, with you, feeling this wind... I feel truly alive. Thank you, Mira. For everything."
Mira smiled, a smile that reached both of her eyes and made my heart warm. She leaned her body, resting her head gently on my shoulder that was wrapped in the thick jacket. The scent of vanilla shampoo from her hair overpowered the fragrance of the frangipani flowers around us.
"I will always be here, Rian. In the virtual world, let your magic arrows protect you. But in the real world, let me be your shield," she whispered softly.
We sat in comfortable silence for the next dozen minutes. Enjoying every precious second of the night wind, gazing at the stars, and feeling each other’s heartbeats in quiet. In the midst of the uncertainty of the disease eroding my body, this brief moment under the night was the strongest buff I had ever felt, a soul-healing magic that could never be replicated by any game system, no matter how advanced.