Transition to Another World, Landmines Included

"Aye! Oh, my God!

"Whoa! I'm here. I'm here!

Luckily my aunt brought some otalka, and I threw that topic on the shelf.

Yuki looked a little dissatisfied with me like that, but when I saw the otalka placed on the table, I turned my eyes round as surprised.

"Wow, you're so grumpy!

"Oh, that smells delicious..."

20 cm too hot vessel, placed on a wooden plate.

Red liquid making noises in it and the white sauce draped over it.

It looks spicy at first glance, but it would definitely be tomatoes from the smell.

Plus, maybe fresh tomatoes.

The fruit cut into pieces floats.

And this characteristic smell of poking your nose is garlic!

Garlic on a date.

If you're a couple starting dating or something, it's an unlikely combination, but me and Yuki aren't close to caring about that, and we're not dating in the first place.

So the scent that stimulates appetite by this violent is just delightful.

If you look at Chirali and Yuki, your eyes sparkle and you're quickly taking the spoon.

"Eat carefully because it's hot. Yikes!

The old lady laughed nicely to see how we were, leaving the table with such caution.

Capturing it in the corner of my sight, I also take the spoon and sink it into the vessel.

"Ho, I thought it felt heavier, it felt closer to stew, didn't it?

"Yeah. The first image I heard, I thought it felt like I was hanging sauce on a pinch of potatoes and bacon."

I thought the vessel was tightly packed with potatoes and meat, and that didn't happen.

Close to a tomato-flavored pork stew in one way or another.

We talked about having potatoes in it, but there's not much shape left, and the sauce is slightly droopy whether it's boiled or melted.

The finely chopped meat is not always stuffed to the point of having a spoon and a spoon or two.

"I see. Sure, it could have been eaten in medium sizes."

"Right. But that's enough for me."

"It's going to build up in my stomach for the potatoes to melt. Which..."

Take a sip with a spoon.

The first thing that comes with the guts is the smell of garlic.

And the sourness and sweetness of the tomatoes.

I also feel a slight blue odor, but I see, garlic to get rid of this.

Does the meat taste well in advance or is it tasteless at all?

"Heh, this, the meat is cooked separately, then you're adding it later. When cooked with sauces and potatoes, it becomes more crispy and flavorful."

"The sauce itself tastes pretty good, too?

"Yeah. Does it also contain the flavor of tomatoes, the sweetness of onions, the salting and subtraction, Laurier's or Rosemary's? And how to use garlic. That's exquisite."

That's [cooking] skilled.

More accurate comments than mine.

"Mix them pre-made and serve in a vessel and cook in the oven. Guests can serve hot food, and they can't put too much fire through it like a big pot dish. Fuel costs a lot, but we only offer Otalka, and if this customer comes in, it will work. Well thought out."

"This cheese part's delicious, too, huh? Less cheesy though."

It feels like fresh cheese, and that's what I feel close to cream stew, but this tastes good enough.

However, this is a step in terms of the compatibility of tomatoes and cheeses, so next time I have something to eat, why don't I ask for a single dish?

With that in mind, Yuki and I kept eating without stopping and flattening out the public with pepper.

At first I thought it was just a little less, but it filled my stomach more than I could imagine and I'm more satisfied with the fact that more potatoes are being used than I thought.

"I have to say, this is just great! I'm just wondering if this is a special place to eat, or if there's usually food on this level here"

"Oh, I can't eat anymore."

"I can't either. Even if I can eat it, is it about dessert? - Well, let's get out."

We couldn't occupy the table for long in this crowded store, and when we finished eating we got up early and thanked our aunt and left the store.

The price is tightened for two and three large silver coins.

Since Aela's shop lunch is one large silver coin, is it a factor of one or five?

Given the number of items......

"Just a little bit, is it expensive? Considering what we ate was called 'small'."

"Oh well. Normal size..."

"Two big silver coins. It's a little expensive for lunch."

"Right. It's hard to make a simple comparison... but pinning was pretty expensive too, right?

"Oh, speaking of which, you did. If you only compare the flavors, Otalka here tastes much better."

"I'm sure there's a difference in distribution."

If the food we had earlier was offered at the same price by Lafan, that would be pretty cheap.

But that doesn't take into account the ease of obtaining materials.

Fresh tomatoes that are hard to get in Lafan may also be easy to get here.

Given that, it is difficult to compare prices.

It's a little easy to compare if it's a service, but “the same service” is also difficult.

"Ma, if you're walking around, you'll see a lot, I guess. Come on!"

You can go home to the inn by dinner.

That's what I'm gonna say. Follow Yuki and look around the store.

After all, the impression is that there are many shops.

Restaurants are, of course, lined up by the roadside with many other stores selling things.

In Lafan and elsewhere, there are other stores, even along the boulevard, but this is basically all stores.

There are stores that do not seem to be open, but the building itself is not a home, but a store.

And there are boulevards besides the roads we've been walking on, so here at Clevilley we might call it a complete commercial city.

At least I couldn't see the fields around the gates we came in, so it seems all the groceries are being brought from elsewhere.

Even the location is quite advantageous in terms of water transport, because in addition to the rivers that follow from Mijara, there are also rivers that flow from the north and, slightly to the east, from the northwest.

"Ah! Nao, there. There is an alchemy store. Can I come in?

"It doesn't matter. I'm a little interested, too."

"Oh, didn't Nao ever come in? I don't think I can live up to my expectations very well."

I followed Yuki into the store, laughing bitterly, and I went inside the store too... Mmm, this is a bit unexpected.

What I was hoping for was a suspicious store with some kind of suspicious item lined up with a narrow location.

But the truth is, there's nothing suspicious about it, very ordinary stores.

The only thing that comes to my attention is the big fangs, which are as tall as I am, and the black fur hanging on the wall, which seems to be about double tatami.

Instead of suspicious items were wooden planks hung in large quantities on the walls.

"" Sugasta of Shaverster "?“ Urocho of Doradokels "?“ Melfilua powder "?"

A board with such an uncertain object said it was uneven.

"Most things don't line up, in stores. It's expensive."

"Anti-theft"?

It was the same in the bookstore, but I guess that means I can't trust my customers that much.

Uh, but are expensive items similar in Japan?

It's just an empty box, it's a card with a product name on it, or it's out of hand in the show window.

If you think of a book as a product that exceeds 100,000 yen, it may well be out of hand.

However, as far as I was concerned, I was expecting something strange.

I can't help it, so I'll take a look at the fangs that are decorated.

The length is a little longer than my height, and although it's only slightly curved, it's not curved like an ivory.

Because the thickness of the roots is such that I can't reach my hands with my fingers spread, and it feels like I need another hand... about Yuki's waist?

Pretty thick. Oh, no, not Yuki's West, fangs, huh?

Is there such a growing demon - no way is it a normal animal?

I don't want to confront you.

"... Behemoth fangs? Is it real?"

Me accidentally leaking words into the description that hung on my fangs.

Would it have been in the Dictionary of Demons, a Behemoth?

"It's real. Ten pieces of gold in a gram. It's cheap, isn't it?

You had a surprise look on your face. Returning the answer to me was an old woman who looked good in a store called Alchemy.

Should we be surprised that Behemoth existed, or should we be surprised at the price of ten pieces of gold per gram?

How much higher than pure gold.

I don't know how much this is going to cost...

"I don't think I need it now. But the assortment is really good, huh?

"Ho, ho, right? At least, I'm proud to be the best in Clevilley"

An old woman laughs happily at Yuki's words.

Even though the outfit looks like a suspicious alchemist, the laughter sounds pretty cheerful and I also find it kind of easy to talk to.

"After all, are you coming from all sorts of places?

"Yeah? Right. Very little material has been collected around here."

"So it's not very cheap, is it?

"Well, it's not cheaper than the region. So you can't go to the region and buy one at a time?

"That's right. Hmm, but I don't have anything I'd like to make right now, so I'm on hold, right? I'll be staying for a few days, so I might come and get it by the time I leave."

"Really? Well, I guess I'll have no choice."

"In the meantime, let me just make a note of what I'm selling. For consideration at the inn."

"Oh, whatever you want."

While Yuki takes notes while chatting with the old lady, I look around the store...... I knew I wasn't good enough.

I don't even know what substitute it is, because there's just a material name and a big fur (which seems to be one (...) part (...) of Behemoth fur), and there's nothing interesting to look at.

So on the way, I listened to the conversation between the two of them and waited for Yuki's work to finish, leaving the store where she was satisfied.

Since then, Yuki and I have hassled a number of stores, but all we know is that there is a wide variety of products.

And that there are multiple stores of the same kind.

Even Lafan, for example, may have several blacksmiths, but he just walked one street and there is no such thing as multiple.

Except for the furniture workshop, which is a specialty, which would be a little different because I'm not selling that in Lafan, but making it for sale elsewhere.

That may be a sign that business is thriving, but it seems hard to sell.

In fact, there were stores where idle birds were ringing, and stores that were closing, I guess, are the end of the stores that said so.

I'm curious about what happens as a result, but I'm pretty sure it's flourishing as a whole... what a hard place to deny as far as I lived in a free economy, a capitalist society.